Enthaltung
Loading your saved state.
Der Akt, bei einer Abstimmung weder mit „Ja“ noch mit „Nein“ zu stimmen. Eine Enthaltung drückt aus, dass man sich an der Entscheidung nicht beteiligen möchte oder kann.
Der Antrag wurde mit acht Stimmen bei zwei Enthaltungen angenommen.
Das Nomen „Enthaltung“ ist vom Verb „sich enthalten“ abgeleitet. Dieses besteht aus der Vorsilbe „ent-“ (weg, von etwas fort) und „halten“. Die wörtliche Bedeutung ist also, sich von etwas fernzuhalten.
Er hat sich bei der Abstimmung der Stimme enthalten.
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um Politik, Wahlen oder Sitzungen (Kontextwörter: „Stimme“, „Abstimmung“), ist die Nicht-Teilnahme an einer Wahl gemeint. Geht es um persönliche Lebensweise oder Gesundheit (Kontextwörter: „Alkohol“, „Fleisch“, „Verzicht“), ist der Verzicht gemeint.
Bei der Abstimmung über den neuen Plan gab es drei Ja-Stimmen, zwei Nein-Stimmen und eine Enthaltung.
Im politischen oder formellen Kontext wird das Ergebnis einer Abstimmung oft mit der Präposition „bei“ angegeben. Die Struktur lautet: „mit X Stimmen bei Y Enthaltungen“.
Der Vorschlag wurde mit großer Mehrheit bei nur wenigen Enthaltungen angenommen.
Wenn „Enthaltung“ den Verzicht auf etwas beschreibt, wird die Sache, auf die man verzichtet, mit der Präposition „von“ und dem Dativ angeschlossen.
Die Enthaltung von sozialen Medien für eine Woche fiel ihr schwer.
„die Zustimmung“ und „die Enthaltung“ sind bei Abstimmungen wichtig. Zustimmung bedeutet, dass man für etwas ist und Ja sagt. Eine Enthaltung bedeutet, dass man weder Ja noch Nein stimmt. Sie ist deshalb keine Zustimmung, aber auch nicht unbedingt eine direkte Ablehnung. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide in Abstimmungen vorkommen. Merke: Zustimmung unterstützt einen Vorschlag, Enthaltung bleibt neutral oder beteiligt sich nicht an der Entscheidung.
Die Enthaltung meines Kollegen wurde bei der Abstimmung genau notiert.
Nach der kurzen Diskussion war Frau Kayas Zustimmung klar.