entlohnen
Jemanden für geleistete Arbeit oder eine Dienstleistung bezahlen; eine Vergütung oder einen Lohn zahlen.
BEISPIEL
Das Unternehmen ist bekannt dafür, seine Angestellten fair zu entlohnen.
entlohnen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
entlohnen
In übertragener Bedeutung: jemanden für eine Mühe, ein Opfer oder eine gute Tat belohnen oder entschädigen. Die Belohnung muss nicht finanzieller Natur sein.
BEISPIEL
Seine jahrelange harte Arbeit wurde schließlich mit dem Nobelpreis entlohnt.
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „entlohnen“ setzt sich aus der Vorsilbe „ent-“ und dem Nomen „der Lohn“ zusammen. Die Vorsilbe „ent-“ hat hier die Funktion, eine Handlung auszudrücken, bei der etwas gegeben oder gewährt wird – in diesem Fall ein Lohn.
BEISPIEL
Gute Arbeit sollte auch gut entlohnt werden.
Untrennbares Verb
Die Vorsilbe „ent-“ ist untrennbar. Sie bleibt in allen Zeitformen und Satzkonstruktionen fest mit dem Verbstamm „lohnen“ verbunden.
BEISPIEL
Die Firma entlohnte die Praktikanten für ihre Mithilfe.
Satzbau mit Akkusativ
Das Verb „entlohnen“ wird typischerweise mit zwei Akkusativobjekten oder einer Präpositionalkonstruktion verwendet: „jemanden (Akkusativ) für etwas (Akkusativ) entlohnen“.
BEISPIEL
Sie entlohnten den Helfer für seine schnelle Unterstützung.
Register
„Entlohnen“ gehört eher der formellen Schriftsprache an, besonders im wirtschaftlichen oder rechtlichen Kontext. Es klingt formeller als das alltägliche Wort „bezahlen“.
BEISPIEL
Im Arbeitsvertrag ist genau festgelegt, wie die Mitarbeiter entlohnt werden.
Verwendung im Passiv
In der übertragenen Bedeutung wird „entlohnen“ sehr häufig im Passiv verwendet, um auszudrücken, dass eine Anstrengung belohnt wurde. Das Subjekt ist dann die Mühe oder die Tat.
BEISPIEL
Am Ende wurde all seine Mühe mit dem ersten Platz entlohnt.
Vergleichen mit
entlohnen vs lohnen
Lohnen und entlohnen können beide bedeuten, dass eine Person für ihre Arbeit bezahlt wird. Transitives lohnen ist in diesem Sinn heute formell oder veraltet. Entlohnen ist die reguläre heutige Wahl, wenn die Bezahlung einer Arbeit oder Dienstleistung gemeint ist.
entlohnen
Der landwirtschaftliche Betrieb entlohnt die Erntehelfer heute nach Tarif.
lohnen
Der Gutsherr lohnte die Erntehelfer damals mit wenigen Münzen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...