entreißen
Jemandem etwas mit einer schnellen, gewaltsamen Bewegung aus der Hand oder dem Besitz reißen.
BEISPIEL
Der Dieb versuchte, der Frau im Vorbeifahren die Handtasche zu entreißen.
entreißen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
entreißen
In übertragener Bedeutung: jemanden oder etwas aus einer großen Gefahr, einem negativen Zustand oder einem Schicksalsschlag befreien oder retten.
BEISPIEL
Die Rettungsschwimmer konnten das Kind den Wellen gerade noch rechtzeitig entreißen.
Tipps
Untrennbares Verb
„Entreißen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ent-“ bedeutet oft „weg“ oder „entfernen“ und bleibt in allen Satzformen fest mit dem Verb „reißen“ (to tear) verbunden.
BEISPIEL
Er entriss ihr den Brief, bevor sie ihn lesen konnte.
Dativ-Konstruktion
Dieses Verb erfordert eine feste Satzstruktur: Die Person oder Sache, von der etwas weggenommen wird, steht im Dativ. Das Objekt, das weggenommen wird, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Polizist entriss dem Täter (Dativ) die Waffe (Akkusativ).
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „entreißen“ oft mit wertvollen Gegenständen kombiniert, die man bei sich trägt. Typisch sind „die Handtasche entreißen“, „das Handy entreißen“ oder „das Portemonnaie entreißen“.
BEISPIEL
Auf dem Bahnhof wurde einem Touristen der Koffer entrissen.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung „retten“ erkennt man am Kontext. Hier wird jemand einer abstrakten Gefahr oder einem Schicksal entrissen. Typische Formulierungen sind „jemanden dem Tod entreißen“, „den Flammen entreißen“ oder „einer Gefahr entreißen“.
BEISPIEL
Die Ärzte konnten den Patienten dem Tod entreißen.
Vergleichen mit
entreißen vs retten
In großer Gefahr können beide Verben eine Befreiung beschreiben. „Retten“ stellt die Bewahrung vor dem Schaden oder den Erfolg der Hilfe in den Mittelpunkt, während „entreißen“ das kraftvolle Herauslösen aus der Gefahr oder einem schlimmen Schicksal betont. Für den Rettungserfolg passt „retten“, für den dramatischen Eingriff „entreißen“.
entreißen
Der Bergführer entriss den Wanderer im letzten Moment dem Absturz.
retten
Der Bergführer rettete den Wanderer vor dem Absturz.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...