erben
Geld, Besitz oder Titel von einer Person nach deren Tod erhalten.
Sie hat von ihrer Tante ein kleines Vermögen geerbt.

Loading your saved state.
Geld, Besitz oder Titel von einer Person nach deren Tod erhalten.
Sie hat von ihrer Tante ein kleines Vermögen geerbt.

Das Verb „erben“ folgt einem festen Muster: Die Person, die erbt, ist das Subjekt. Das, was geerbt wird, steht im Akkusativ, und die Person, von der geerbt wird, steht im Dativ mit der Präposition „von“.
Er hat das Haus (Akkusativ) von seinen Großeltern (Dativ) geerbt.
„Erben“ gehört zu einer Wortfamilie rund um das Thema Nachlass. „Das Erbe“ ist das, was man erbt (z.B. Geld oder Traditionen), und „der Erbe“ oder „die Erbin“ ist die Person, die erbt.
Nach dem Tod des Königs trat der älteste Sohn das Erbe an.
Der Kontext macht deutlich, welche Bedeutung gemeint ist. Geht es um Geld, Häuser oder Gegenstände, ist die finanzielle Bedeutung gemeint. Geht es um Aussehen, Charakter oder Krankheiten, ist die genetische Bedeutung gemeint.
Mein Bruder hat Omas alte Uhr geerbt.
„hinterlassen“ und „erben“ können beide mit Besitz nach dem Tod einer Person zu tun haben. Der wichtige Unterschied ist die Richtung: Eine verstorbene Person hinterlässt etwas, die andere Person erbt es. „hinterlassen“ schaut also auf die Person, von der etwas kommt. „erben“ schaut auf die Person, die etwas bekommt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide oft in derselben Situation vorkommen. Praktisch gilt: Wer stirbt, kann etwas hinterlassen; wer danach etwas bekommt, erbt es.

Nach dem Tod ihrer Tante hat Maria einige alte Möbel geerbt.
Der Großvater hat seiner Familie ein kleines Haus hinterlassen.