erfrieren
Durch extreme Kälte sterben.
BEISPIEL
Ohne Schutzkleidung wäre der Bergsteiger in dem Schneesturm erfroren.
erfrieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich (etwas) erfrieren
Eine schwere Schädigung von Körperteilen wie Fingern oder Zehen durch starke Kälteeinwirkung erleiden.
BEISPIEL
Er hat sich bei der Expedition fast die Zehen erfroren.
erfrieren
(Von Pflanzen) durch Frost absterben oder schweren Schaden nehmen.
BEISPIEL
Die jungen Obstbäume sind im späten Frost leider alle erfroren.
Tipps
Untrennbare Vorsilbe
Die Vorsilbe „er-“ bezeichnet hier ein Resultat, oft mit tödlichem Ausgang. Ähnlich wie bei „erschießen“ (durch Schießen sterben) bedeutet „erfrieren“ durch Frieren zu sterben.
BEISPIEL
Die Bergsteiger sind im Schneesturm fast erfroren.
Hilfsverb „sein“
Wenn „erfrieren“ bedeutet, durch Kälte zu sterben, wird das Perfekt mit „sein“ gebildet. Grund dafür ist, dass es eine Zustandsänderung (vom Leben zum Tod) beschreibt.
BEISPIEL
Die Katze ist letzte Nacht draußen leider erfroren.
Reflexive Konstruktion
Wenn es um Erfrierungen an Körperteilen geht, wird das Verb reflexiv mit Dativ verwendet: „sich (Dativ) etwas (Akkusativ) erfrieren“. Das Perfekt wird in diesem Fall mit „haben“ gebildet.
BEISPIEL
Ich habe mir beim Skifahren die Nase erfroren.
Kontexthinweis
Sie können die Bedeutungen am Satzbau unterscheiden. Steht „erfrieren“ allein und mit dem Hilfsverb „sein“, bedeutet es „sterben“. Steht es reflexiv mit „haben“ und einem Körperteil, geht es um eine lokale Verletzung.
BEISPIEL
Der Mann ist erfroren.
Vergleichen mit
erfrieren vs frieren
Beide Wörter können eine starke Kältesituation bei einer Person beschreiben. „Frieren“ bezeichnet das Kältegefühl, während „erfrieren“ die mögliche Folge extremer Kälte, nämlich den Tod, ausdrückt. Verwende „frieren“ bei Beschwerden durch Kälte und „erfrieren“, wenn diese Gefahr oder Folge gemeint ist.
erfrieren
Der Wanderer könnte ohne seine Jacke in der Kälte erfrieren.
frieren
Der Wanderer friert wegen des kalten Windes trotz seiner dicken Jacke.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...