frieren
Ein starkes Kältegefühl am eigenen Körper empfinden.
BEISPIEL
Ich friere, kannst du bitte das Fenster schließen?
frieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
frieren
Der Übergang von Wasser oder einer anderen Flüssigkeit in den festen Zustand (Eis) durch Kälte.
BEISPIEL
Letzte Nacht war es so kalt, dass der kleine Teich komplett gefroren ist.
es friert
Eine unpersönliche Formulierung, die bedeutet, dass die Außentemperatur unter dem Gefrierpunkt (0 °C) liegt.
BEISPIEL
Zieh dich warm an, es friert heute Morgen.
Tipps
Hilfsverb: haben oder sein?
Das Hilfsverb hängt von der Bedeutung ab. Wenn eine Person Kälte empfindet, wird das Perfekt mit „haben“ gebildet. Wenn etwas zu Eis wird, verwendet man „sein“.
BEISPIEL
Obwohl ich eine dicke Jacke trug, habe ich schrecklich gefroren.
Kontexthinweis: Das Subjekt
Die Bedeutung von „frieren“ erkennt man am Subjekt des Satzes. Ist das Subjekt eine Person, empfindet sie Kälte. Ist das Subjekt eine Flüssigkeit oder etwas Wasserhaltiges, wird es zu Eis.
BEISPIEL
Das Kind friert, weil es ohne Mütze draußen spielt.
Adjektiv „gefroren“
Das Partizip II „gefroren“ wird sehr häufig als Adjektiv benutzt. Es beschreibt den festen Zustand von Wasser oder auch tiefgekühlte Lebensmittel.
BEISPIEL
Vorsicht, die Stufen sind gefroren!
Körperteile und Kälte
Wenn man sagen möchte, dass ein bestimmter Körperteil kalt ist, kann man die Person als Subjekt verwenden oder die Konstruktion „an“ + Dativ nutzen.
BEISPIEL
Meine Hände frieren schon wieder.
Unpersönliche Form
Um auszudrücken, dass die Außentemperatur unter 0°C liegt, wird die unpersönliche Konstruktion „es friert“ verwendet. Das „es“ ist hier ein festes, formales Subjekt.
BEISPIEL
Nachts hat es gefroren, deshalb sind die Straßen glatt.
Vergleichen mit
frieren vs kalt
Beide Wörter können ausdrücken, dass eine Person Kälte empfindet. Frieren ist ein Verb und nennt dieses körperliche Empfinden direkt. Kalt wird dafür mit einer unpersönlichen Konstruktion und Dativ verwendet: Einer Person ist kalt, nicht eine Person ist kalt.
frieren
Ohne Jacke friere ich an der Bushaltestelle.
kalt
Ohne Jacke ist mir an der Bushaltestelle kalt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...