Loading your saved state.
Aktiv Informationen einholen, indem man Fragen stellt. Man fragt gezielt nach etwas oder bei jemandem, um eine Auskunft zu erhalten.
Ich werde mich bei der Touristeninformation nach den Öffnungszeiten des Museums erkundigen.
„Erkundigen“ ist ein reflexives Verb und wird immer mit einem Reflexivpronomen im Akkusativ verwendet (ich erkundige mich, du erkundigst dich, er/sie/es erkundigt sich). Das Pronomen kann nicht weggelassen werden.
Erkundigen Sie sich bitte am Schalter.
Dieses Verb verwendet feste Präpositionen: Man erkundigt sich „bei“ jemandem (einer Person oder Institution) und „nach“ etwas (der Information, die man sucht). Beide Präpositionen verlangen den Dativ.
Ich habe mich bei der Fluggesellschaft nach den Gepäckregeln erkundigt.
Das Verb enthält den Stamm „kund“, der mit „Kunde“ (Nachricht) und „kundig“ (wissend) verwandt ist. „Sich erkundigen“ bedeutet also wörtlich, sich selbst wissend zu machen.
Kannst du dich bitte erkundigen, wann der Zug abfährt?
„fragen“ und „sich erkundigen“ haben beide damit zu tun, dass man Informationen bekommen möchte. „fragen“ ist das normale, allgemeine Wort: Man stellt eine Frage an eine Person. „sich erkundigen“ klingt etwas gezielter und oft etwas formeller. Man benutzt es besonders, wenn man bei einer Stelle oder Person Informationen einholt, zum Beispiel über Öffnungszeiten, Preise oder einen Termin. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man sich erkundigt, indem man fragt. Praktisch gilt: Für eine einzelne direkte Frage passt meistens „fragen“; für gezieltes Nachfragen nach Informationen passt oft „sich erkundigen“.
Vor der Reise erkundigt sich Anna im Hotel nach den Frühstückszeiten.
Wir fragen den Nachbarn, ob er unsere Katze gesehen hat.