01
erstrahlen
Beginnen, hell zu leuchten oder zu glänzen. Kann sich auf Licht, Farben oder auch auf ein Gesicht beziehen, das Freude ausdrückt.
beispiel
Nach der Renovierung erstrahlte das alte Schloss in neuem Glanz.
erstrahlen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
„Erstrahlen“ ist ein untrennbares Verb, das sich aus der Vorsilbe „er-“ und dem Verb „strahlen“ zusammensetzt. Die Vorsilbe „er-“ markiert hier den Beginn oder das plötzliche Eintreten der Handlung des Strahlens.
BEISPIEL
Als die Sonne durch die Wolken brach, erstrahlte die Landschaft.
Perfekt mit „sein“
Das Perfekt von „erstrahlen“ wird mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet, da es eine Zustandsveränderung beschreibt (von dunkel/normal zu leuchtend). Es heißt also „ist erstrahlt“.
BEISPIEL
Ihr Gesicht ist vor Freude erstrahlt.
Gehobener Stil
Dieses Verb gehört zur gehobenen oder poetischen Sprache. Es ist ausdrucksstärker und emotionaler als einfach nur „leuchten“ oder „scheinen“.
BEISPIEL
Der Sternenhimmel erstrahlte in klarer Nacht.
Typische Verbindung
Eine sehr häufige und feste Wendung ist „in neuem Glanz erstrahlen“. Sie wird oft für renovierte Gebäude, restaurierte Kunstwerke oder neu gestaltete Orte verwendet.
BEISPIEL
Die Altstadt erstrahlt nach der Sanierung in neuem Glanz.
Vergleichen mit
erstrahlen vs scheinen
„scheinen“ und „erstrahlen“ haben beide mit Licht oder Glanz zu tun. „scheinen“ beschreibt einfach, dass etwas Licht gibt oder Licht auf etwas fällt. „erstrahlen“ betont, dass etwas plötzlich oder besonders hell zu leuchten beginnt. Es klingt stärker und etwas feierlicher. Man kann auch sagen, dass ein Gesicht vor Freude erstrahlt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide Leuchten ausdrücken. Im Alltag ist „scheinen“ neutraler; „erstrahlen“ passt, wenn etwas besonders hell oder schön wirkt.
erstrahlen
Nach der Renovierung erstrahlt das alte Haus in hellen Farben.
scheinen
Die Lampe scheint die ganze Nacht im Flur.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...