strahlen
Licht oder Wärme aussenden. Wird oft für Himmelskörper oder Lampen verwendet.
BEISPIEL
Die Sonne strahlte den ganzen Tag vom Himmel.
strahlen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
strahlen
Vor Freude, Glück oder Stolz ein leuchtendes Gesicht haben; sehr glücklich aussehen.
BEISPIEL
Nachdem sie die Prüfung bestanden hatte, strahlte sie über das ganze Gesicht.
strahlen
Eine starke (positive) Wirkung oder Ausstrahlung auf die Umgebung haben.
BEISPIEL
Ihre innere Ruhe strahlt auf alle um sie herum aus.
strahlen
Radioaktive oder elektromagnetische Strahlung aussenden.
BEISPIEL
Der beschädigte Reaktorblock strahlt immer noch stark.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „strahlen“ ist direkt mit dem Nomen „der Strahl“ (z.B. ein Lichtstrahl) verwandt. Etwas, das strahlt, sendet also Strahlen aus.
BEISPIEL
Ein heller Strahl Licht fiel durch das Fenster.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „strahlen“ hängt stark vom Subjekt ab. Wenn Himmelskörper oder Lampen das Subjekt sind, ist die wörtliche Bedeutung „Licht aussenden“ gemeint. Wenn eine Person das Subjekt ist, ist meist die übertragene Bedeutung „vor Freude leuchten“ gemeint.
BEISPIEL
Die Scheinwerfer des Autos strahlten hell in der Dunkelheit.
Typische Verbindungen
Wenn eine Person strahlt, wird der Grund für die Freude oft mit der Präposition „vor“ (+ Dativ) ausgedrückt. Eine andere häufige Wendung ist „über das ganze Gesicht strahlen“.
BEISPIEL
Er strahlte vor Stolz, als seine Tochter das Diplom erhielt.
Wissenschaftlicher Kontext
Die Bedeutung „radioaktive Strahlung aussenden“ wird fast ausschließlich in einem wissenschaftlichen oder technischen Kontext verwendet. Signalwörter dafür sind „radioaktiv“, „Reaktor“ oder „Uran“.
BEISPIEL
Das Messgerät zeigte an, dass das Material schwach strahlt.
Vergleichen mit
strahlen vs scheinen
Bei der Sonne können beide Wörter sichtbares Licht beschreiben. „Scheinen“ hebt eher hervor, dass die Sonne sichtbar ist oder einen Ort beleuchtet, während „strahlen“ die kräftige, nach außen gehende Wirkung des Lichts betont. Bei besonders hellem Licht passt daher oft „strahlen“.
strahlen
Die Sonne strahlt heute kräftig auf den Garten.
scheinen
Die Sonne scheint heute durch die Wolken auf den Garten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...