01
erteilt
Beschreibt den Zustand, dass etwas (z.B. eine Genehmigung, ein Auftrag, eine Auskunft) jemandem offiziell gegeben oder zugestanden wurde.
beispiel
Die erteilte Baugenehmigung ist ab sofort gültig.
erteilt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Partizip als Adjektiv
„Erteilt“ ist das Partizip II des Verbs „erteilen“ (etwas gewähren, geben). Es wird oft als Adjektiv vor einem Nomen benutzt, um etwas zu beschreiben, das offiziell zugestanden wurde.
BEISPIEL
Der erteilte Ratschlag war sehr hilfreich.
Dativ- und Akkusativobjekt
Das Verb „erteilen“ braucht eine Person im Dativ (wem etwas erteilt wird) und eine Sache im Akkusativ (was erteilt wird). Dieses Muster ist wichtig: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) erteilen.
BEISPIEL
Dem Fahrer wurde eine Ausnahmegenehmigung erteilt.
Typische Verbindungen
„Erteilen“ wird für abstrakte Dinge verwendet, die man offiziell gibt. Häufige Kombinationen sind: eine Genehmigung erteilen, einen Auftrag erteilen, eine Erlaubnis erteilen oder Auskunft erteilen.
BEISPIEL
Der Lehrer hat dem Schüler die Erlaubnis erteilt, früher zu gehen.
Vergleichen mit
erteilt vs gegeben
„gegeben“ und „erteilt“ können beide mit etwas zu tun haben, das vorhanden oder „gegeben“ ist. Der Unterschied liegt im Ursprung. „gegeben“ beschreibt eine Situation, eine Bedingung oder einen Fakt, mit dem man arbeiten muss. „erteilt“ benutzt man, wenn etwas offiziell gegeben wurde, zum Beispiel eine Genehmigung, ein Auftrag oder eine Auskunft. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „erteilt“ auch eine Art von „gegeben“ bedeutet. Aber „erteilt“ braucht fast immer einen offiziellen oder formellen Zusammenhang. Eine Situation ist gegeben, eine Erlaubnis wird erteilt.
erteilt
Die erteilte Genehmigung gilt nur bis Ende des Monats.
gegeben
Frau Neumann prüft im Büro die gegebenen Bedingungen für den neuen Vertrag.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...