ertrinken
Im Wasser oder einer anderen Flüssigkeit durch Ersticken ums Leben kommen.
BEISPIEL
Ohne die schnelle Hilfe des Rettungsschwimmers wäre der Junge im See ertrunken.
ertrinken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ertrinken
Im übertragenen Sinne von etwas völlig überwältigt oder bedeckt werden.
BEISPIEL
Seit der Beförderung hat er das Gefühl, in Arbeit zu ertrinken.
Tipps
Wortaufbau mit "er-"
Die Vorsilbe „er-" deutet oft ein finales oder fatales Ergebnis einer Handlung an. „Ertrinken" folgt diesem Muster, abgeleitet von „trinken", und beschreibt den Tod durch Flüssigkeit.
BEISPIEL
Viele Insekten ertrinken nach einem starken Regen in Pfützen.
Perfekt mit "sein"
Da „ertrinken" eine Zustandsänderung (vom Leben zum Tod) beschreibt, wird das Perfekt immer mit dem Hilfsverb „sein" gebildet.
BEISPIEL
Der Mann ist bei dem Bootsunfall beinahe ertrunken.
Kontexthinweis
Ob die wörtliche oder übertragene Bedeutung gemeint ist, erkennt man am Kontext. Bezieht sich das Verb auf eine Flüssigkeit wie Wasser, ist es wörtlich. Bezieht es sich auf ein abstraktes Konzept wie Arbeit oder Sorgen, ist es übertragen.
BEISPIEL
Im kalten Wasser des Flusses ist ein Reh ertrunken.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „ertrinken" oft mit der Präposition „in" und abstrakten Nomen kombiniert. Häufige Wendungen sind „in Arbeit ertrinken", „in Schulden ertrinken" oder „in Selbstmitleid ertrinken".
BEISPIEL
Nach der Gründung ihrer Firma ertrank sie förmlich in Arbeit.
Vergleichen mit
ertrinken vs versinken
Wer in Arbeit „ertrinkt“, fühlt sich von ihrer Menge überwältigt. Wer in Arbeit „versinkt“, konzentriert sich so stark darauf, dass die Umgebung unwichtig wird. „Ertrinken“ betont also die Überlastung, „versinken“ das tiefe Aufgehen in der Tätigkeit.
ertrinken
Vor dem Abgabetermin ertrinkt Mia in Arbeit und schafft kaum alle Aufgaben.
versinken
Vor dem Abgabetermin versinkt Mia in ihrer Arbeit und vergisst die Zeit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...