versinken
Vollständig in einer Flüssigkeit oder einer weichen Masse untergehen und nicht mehr sichtbar sein.
BEISPIEL
Das Schiff traf einen Eisberg und versank innerhalb weniger Stunden im Meer.
versinken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
versinken in
Sich gedanklich oder emotional völlig auf etwas konzentrieren und die Umgebung vergessen. Sich in eine Tätigkeit, ein Gefühl oder einen Zustand vertiefen.
BEISPIEL
Sie war so in ihr Buch versunken, dass sie die Haltestelle verpasste.
versinken
In einem negativen Zustand untergehen oder darin gefangen sein, zum Beispiel in Chaos, Armut oder Trauer.
BEISPIEL
Nach dem Tod ihres Mannes drohte sie in tiefer Trauer zu versinken.
versinken
Poetischer Ausdruck für das Untergehen eines Himmelskörpers, insbesondere der Sonne, am Horizont.
BEISPIEL
Wir saßen am Strand und sahen zu, wie die rote Sonne im Meer versank.
Tipps
Untrennbares Verb
„Versinken“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt immer mit dem Stamm „sinken“ verbunden. Sie verstärkt die Bedeutung und betont, dass etwas vollständig untergeht oder verschwindet.
BEISPIEL
Das Auto ist im Schlamm versunken.
Perfekt mit „sein“
Da „versinken“ eine Zustandsänderung oder eine Bewegung beschreibt, wird das Perfekt immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet. Die korrekte Form lautet also „ist versunken“.
BEISPIEL
Die Sonne ist bereits im Meer versunken.
Feste Präposition „in“
Wenn man sich gedanklich oder emotional in etwas vertieft, wird „versinken“ immer mit der Präposition „in“ und dem Dativ verwendet. Diese Struktur ist sehr typisch.
BEISPIEL
Er versank tief in Gedanken und bemerkte mich nicht.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „in einem negativen Zustand untergehen“ wird „versinken“ oft mit abstrakten Nomen wie „Chaos“, „Armut“, „Trauer“ oder „Schulden“ kombiniert.
BEISPIEL
Nach der Firmenpleite drohte er in Schulden zu versinken.
Poetischer Sprachgebrauch
Die Verwendung von „versinken“ für Himmelskörper wie die Sonne ist poetisch. Im normalen Sprachgebrauch würde man eher „untergehen“ sagen, aber in literarischen oder romantischen Kontexten ist „versinken“ üblich.
BEISPIEL
Wir beobachteten, wie der Mond langsam hinter den Bergen versank.
Vergleichen mit
versinken vs geraten
Geraten und versinken können beide den Übergang in einen negativen Zustand beschreiben. Geraten bezeichnet vor allem den Eintritt in die Lage, während versinken ein fortschreitendes und umfassendes Untergehen darin ausdrückt. Verwende geraten für den Beginn und versinken, wenn sich die Lage immer weiter verschlimmert.
versinken
Nach dem Fehler versank die Firma immer tiefer im Chaos.
geraten
Nach dem Fehler geriet die Firma in große Schwierigkeiten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...