01
versinken
Vollständig in einer Flüssigkeit oder einer weichen Masse untergehen und nicht mehr sichtbar sein.
beispiel
Das Schiff traf einen Eisberg und versank innerhalb weniger Stunden im Meer.
versinken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Untrennbares Verb
„Versinken“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt immer mit dem Stamm „sinken“ verbunden. Sie verstärkt die Bedeutung und betont, dass etwas vollständig untergeht oder verschwindet.
BEISPIEL
Das Auto ist im Schlamm versunken.
Perfekt mit „sein“
Da „versinken“ eine Zustandsänderung oder eine Bewegung beschreibt, wird das Perfekt immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet. Die korrekte Form lautet also „ist versunken“.
BEISPIEL
Die Sonne ist bereits im Meer versunken.
Feste Präposition „in“
Wenn man sich gedanklich oder emotional in etwas vertieft, wird „versinken“ immer mit der Präposition „in“ und dem Dativ verwendet. Diese Struktur ist sehr typisch.
BEISPIEL
Er versank tief in Gedanken und bemerkte mich nicht.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „in einem negativen Zustand untergehen“ wird „versinken“ oft mit abstrakten Nomen wie „Chaos“, „Armut“, „Trauer“ oder „Schulden“ kombiniert.
BEISPIEL
Nach der Firmenpleite drohte er in Schulden zu versinken.
Poetischer Sprachgebrauch
Die Verwendung von „versinken“ für Himmelskörper wie die Sonne ist poetisch. Im normalen Sprachgebrauch würde man eher „untergehen“ sagen, aber in literarischen oder romantischen Kontexten ist „versinken“ üblich.
BEISPIEL
Wir beobachteten, wie der Mond langsam hinter den Bergen versank.
Vergleichen mit
versinken vs sinken
„sinken“ und „versinken“ können beide bedeuten, dass etwas nach unten geht und unter eine Oberfläche kommt. „sinken“ beschreibt vor allem die Bewegung nach unten. „versinken“ betont stärker das Ergebnis: Etwas geht ganz unter, verschwindet in Wasser, Schlamm oder einer weichen Masse und ist oft nicht mehr sichtbar. Außerdem benutzt man „versinken in“ auch bildlich, wenn jemand ganz in Gedanken, Arbeit oder Trauer gefangen ist. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide ein Untergehen beschreiben. Wenn nur die Bewegung nach unten wichtig ist, passt „sinken“. Wenn das vollständige Untergehen oder Sich-Verlieren wichtig ist, passt „versinken“.
versinken
Nach dem Regen versank der Schuh tief im Schlamm.
sinken
Das Papierboot sank langsam im Wasser.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...