Loading your saved state.
Einen plötzlichen Schreck bekommen; sich durch etwas Unerwartetes oder Bedrohliches fürchten. Dieses Verb ist intransitiv und wird unregelmäßig konjugiert (erschrecken, erschrickt, erschrak, ist erschrocken).
Ich bin furchtbar erschrocken, als du plötzlich hinter der Tür standest.
Jemandem einen Schreck einjagen; jemanden absichtlich oder unabsichtlich plötzlich ängstigen. Dieses Verb ist transitiv und wird regelmäßig konjugiert (erschrecken, erschreckt, erschreckte, hat erschreckt).
Du hast mich mit deiner lauten Stimme wirklich erschreckt.
Dieses Verb hat zwei Varianten, die man nicht verwechseln darf. Eine schwache, transitive Form bedeutet „jemanden erschrecken“ (mit „haben“). Eine starke, intransitive Form bedeutet „selbst erschrecken“ (mit „sein“).
Der laute Knall hat mich erschreckt.
Wenn eine Person selbst einen Schreck bekommt, ist das Verb stark und intransitiv. Das Perfekt wird immer mit „sein“ gebildet. Die Ursache des Schreckens steht oft mit der Präposition „vor“ + Dativ.
Sie erschrickt bei jedem lauten Geräusch.
Wenn eine Person eine andere Person erschreckt, ist das Verb schwach und transitiv. Es braucht ein Akkusativobjekt (wen?) und das Perfekt wird mit „haben“ gebildet.
Hör auf, deine kleine Schwester zu erschrecken!
Schockieren und erschrecken können eine Reaktion auf etwas Unerwartetes bezeichnen. Erschrecken betont einen plötzlichen Schreck oder Angst. Schockieren beschreibt eine stärkere seelische Wirkung und kann neben Schreck auch Entsetzen oder Empörung umfassen.
Der plötzliche Knall beim schweren Unfall erschreckte die Zeugin.
Das ganze Ausmaß des schweren Unfalls schockierte die Zeugin zutiefst.
