sich erwehren
Sich aktiv gegen einen Angriff, eine Gefahr oder eine Belästigung verteidigen.
BEISPIEL
Der Wanderer musste sich eines angreifenden Hundes erwehren.
erwehren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich einer Sache nicht erwehren können
Einem Gefühl, einem Gedanken oder einem Eindruck nicht widerstehen können; etwas unwillkürlich empfinden oder tun müssen.
BEISPIEL
Ich konnte mich des Eindrucks nicht erwehren, dass er nicht die Wahrheit sagte.
Tipps
Reflexives Verb
„Erwehren“ ist immer reflexiv, es wird also immer mit einem Reflexivpronomen (mich, dich, sich, uns, euch, sich) im Akkusativ verwendet. Ohne dieses Pronomen ist der Satz unvollständig.
BEISPIEL
Wir mussten uns gegen die vielen Mücken erwehren.
Genitiv-Objekt
Dieses Verb verlangt ein Objekt im Genitiv. Das ist im modernen Deutsch selten und ein Zeichen für einen gehobenen Stil. Man erwehrt sich „einer Sache“ oder „einer Person“.
BEISPIEL
Die Politikerin erwehrte sich der kritischen Fragen der Journalisten.
Gehobener Stil
Das Verb „sich erwehren“ gehört zur gehobenen Schriftsprache. In der alltäglichen Umgangssprache wird es nur selten verwendet.
BEISPIEL
Er versuchte, sich des Schlafes zu erwehren, um den Film zu Ende zu sehen.
Feste Wendung
Die zweite Bedeutung wird fast ausschließlich in der festen Wendung „sich einer Sache nicht erwehren können“ benutzt. Die Sache ist dabei immer ein Gefühl, ein Gedanke oder ein Eindruck.
BEISPIEL
Sie konnte sich eines Lächelns nicht erwehren, als sie das alte Foto sah.
Vergleichen mit
erwehren vs widerstehen
Bei einem Gefühl oder Impuls kann widerstehen mit einem Dativobjekt ausdrücken, ob jemand nachgibt oder nicht. Erwehren erscheint hier in der festen reflexiven Wendung „sich einer Sache nicht erwehren können“ und bezeichnet gerade das unwillkürliche Nachgeben. Für die gewöhnliche freie Formulierung passt widerstehen.
erwehren
Paul kann sich eines Lächelns nicht erwehren.
widerstehen
Paul kann dem Drang zu lächeln nicht widerstehen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...