erwürgen
Jemanden töten, indem man ihm die Kehle oder den Hals zudrückt und so die Luftzufuhr unterbindet.
BEISPIEL
Der Täter hat sein Opfer im Schlaf erwürgt.
erwürgen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
erwürgen
Etwas im Keim ersticken; die Entwicklung oder Entfaltung von etwas (z.B. einer Diskussion, einer Initiative) gewaltsam unterbinden.
BEISPIEL
Mit seiner autoritären Art hat er jede aufkommende Diskussion sofort erwürgt.
Tipps
Wortaufbau: Vorsilbe er-
„Erwürgen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „er-“ bezeichnet hier, wie bei vielen anderen Verben, ein Ergebnis mit Todesfolge (vergleiche: erstechen, erschießen, ertränken). Das Grundverb ist „würgen“ (to choke).
BEISPIEL
Der Täter versuchte, den Zeugen zu erwürgen.
Satzbau
Das Verb ist transitiv und braucht immer ein Akkusativobjekt. Die Struktur ist also: Subjekt + erwürgen + Objekt (Akkusativ).
BEISPIEL
Die strenge Bürokratie erwürgt viele gute Ideen.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie am Objekt. Handelt es sich um eine Person oder ein Tier, ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Ist das Objekt aber etwas Abstraktes wie „Diskussion“, „Kreativität“ oder „Initiative“, ist die übertragene Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Seine negativen Kommentare haben die kreative Atmosphäre im Team erwürgt.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „erwürgen“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert. Typisch sind: „eine Debatte erwürgen“, „eine Initiative erwürgen“ oder „jede Kreativität erwürgen“.
BEISPIEL
Der Chef hat mit seiner Entscheidung die aufkommende Diskussion sofort erwürgt.
Vergleichen mit
erwürgen vs ersticken
Beide Wörter können den Tod durch fehlende Luft beschreiben. Ersticken betont allgemein, dass jemand keine Luft bekommt, ohne die genaue Ursache festzulegen. Erwürgen bezeichnet dagegen die direkte Einwirkung, bei der jemandem Hals oder Kehle zugedrückt wird. Wähle „erwürgen“ nur bei diesem speziellen Vorgang.
erwürgen
Der Täter erwürgte das Opfer, indem er ihm den Hals zudrückte.
ersticken
Das Opfer erstickte im dichten Rauch, weil es keine Luft mehr bekam.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...