01
die Etappe
Ein Teilabschnitt einer längeren Strecke, Reise oder eines sportlichen Wettbewerbs.
beispiel
Die heutige Etappe der Tour de France führt durch die Alpen.
die Etappe
Etappe
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Ob ein Streckenabschnitt oder eine Entwicklungsphase gemeint ist, erkennt man am Kontext. Wörter wie „Rennen“, „Tour“ oder „Wanderung“ deuten auf eine Strecke hin. Begriffe wie „Leben“, „Projekt“ oder „Entwicklung“ weisen auf eine zeitliche Phase hin.
BEISPIEL
Die erste Etappe der Wanderung war besonders steil.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Sport oder Reisen wird „Etappe“ oft mit Verben wie „gewinnen“, „fahren“ oder „meistern“ verwendet. Typische Adjektive sind „lang“, „kurz“, „schwer“ oder „entscheidend“.
BEISPIEL
Der Radfahrer konnte die letzte Etappe des Rennens für sich entscheiden.
Übertragene Bedeutung
Im übertragenen Sinn beschreibt „Etappe“ eine Phase in einem Prozess. Häufige Verbindungen sind „eine wichtige Etappe im Leben“ oder „eine neue Etappe in der Karriere“. Verben wie „erreichen“ oder „abschließen“ passen gut dazu.
BEISPIEL
Mit dem neuen Job beginnt für sie eine spannende Etappe.
Vergleichen mit
Etappe vs Schritt
„der Schritt“ und „die Etappe“ können beide einen Teil von etwas Größerem meinen. „Schritt“ ist meist eine einzelne Handlung in einem Plan oder Prozess. Das kann sehr klein und konkret sein, zum Beispiel der nächste Schritt in einer Anleitung. „Etappe“ ist eher ein größerer Abschnitt auf einem längeren Weg, in einer Reise, einem Wettbewerb oder einer Entwicklung. Man kann mehrere Schritte innerhalb einer Etappe haben. Die Wörter sind verwechselbar, weil beide eine Reihenfolge ausdrücken. Als einfache Orientierung: „Schritt“ ist kleiner und näher an der Handlung, „Etappe“ ist größer und beschreibt einen Abschnitt.
Etappe
Nach der ersten Etappe der Reise machen wir zwei Tage Pause.
Schritt
Als nächsten Schritt rufen wir den Vermieter an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...