01
das Face
Umgangssprachlicher Anglizismus für das Gesicht. Wird vor allem in der Jugendsprache oder in Online-Kontexten verwendet.
beispiel
Mach mal kein so trauriges Face, es wird alles gut!
das Face
Face
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Register und Stil
In seiner Hauptbedeutung ist „Face“ ein sehr informeller Anglizismus, der vor allem in der Jugendsprache und in der Online-Kommunikation vorkommt. In neutralen oder formellen Situationen ist die Verwendung unüblich.
BEISPIEL
Warum machst du so ein langes Face?
Fachsprachlicher Kontext
Die Bedeutung eines heldenhaften Charakters ist ausschließlich auf den Kontext des professionellen Wrestlings beschränkt. Außerhalb dieses Themas wird das Wort nicht in diesem Sinne verstanden.
BEISPIEL
Der Wrestler vollzog eine Wandlung vom Bösewicht zum Face.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Face“ wird vollständig durch die Situation bestimmt. In informellen Alltagsgesprächen bezieht es sich auf einen Teil des Kopfes. Wenn über Wrestling gesprochen wird, bezeichnet es einen bestimmten Charaktertyp.
BEISPIEL
Check mal sein neues Profilbild, cooles Face!
Vergleichen mit
Face vs Gesicht
„das Gesicht“ und „das Face“ können beide den vorderen Teil des Kopfes meinen. „das Gesicht“ ist das normale deutsche Wort und passt in fast allen Situationen: beim Arzt, in der Familie, in der Schule oder in formellen Texten. „das Face“ ist ein englisches Lehnwort und klingt sehr umgangssprachlich. Man hört es eher in der Jugendsprache, online oder in lockeren Gesprächen. Verwechseln kann man die Wörter, weil sie in dieser Bedeutung ähnlich sind. Sicherer ist fast immer „Gesicht“. „Face“ benutzt man nur, wenn ein sehr lockerer oder moderner Ton wirklich passt.
Face
Auf dem Foto macht Tom ein lustiges Face für seine Freunde.
Gesicht
Nach dem langen Spaziergang war ihr Gesicht ganz rot von der Kälte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...