01
das Gesicht
Der vordere Teil des menschlichen Kopfes, der die Augen, die Nase und den Mund umfasst.
beispiel
Er wusch sich am Morgen das Gesicht mit kaltem Wasser.
das Gesicht
Gesicht
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortaufbau
Das Wort besteht aus der Vorsilbe „Ge-“ und dem Stamm „Sicht“. Die Vorsilbe „Ge-“ bildet oft Sammelbegriffe. „Gesicht“ kann man sich also als die Gesamtheit dessen vorstellen, was man im vorderen Teil des Kopfes „sieht“.
BEISPIEL
Sie hat ein sehr freundliches Gesicht.
Reflexive Dativ-Konstruktion
Wenn eine Person eine Handlung am eigenen Gesicht durchführt, wird oft ein reflexives Dativpronomen verwendet. Die Struktur ist: Subjekt + Verb + sich (Dativ) + das Gesicht (Akkusativ).
BEISPIEL
Nach dem Sport wäscht er sich das Gesicht.
Kontexthinweis
Die Bedeutung „Gesichtsausdruck“ erkennt man oft an Verben wie „machen“ oder „ziehen“. Handlungen wie „waschen“ oder „schminken“ beziehen sich hingegen auf den physischen Teil des Kopfes.
BEISPIEL
Als er den Preis sah, machte er ein langes Gesicht.
Feste Wendung
Die Redewendung „das Gesicht verlieren“ ist eine feste Einheit und bedeutet, Ansehen oder Respekt einzubüßen. Das Gegenteil ist „sein Gesicht wahren“.
BEISPIEL
Er wollte die Diskussion nicht fortsetzen, um sein Gesicht zu wahren.
Satzbau der Wendung
Die Wendung „jemandem etwas ins Gesicht sagen“ folgt einem festen Muster: Die Person, zu der man spricht, steht im Dativ, und die Information steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Sie hat ihm endlich ihre Meinung direkt ins Gesicht gesagt.
Vergleichen mit
Gesicht vs Kopf
„der Kopf“ und „das Gesicht“ gehören beide zum oberen Teil des Körpers. „Der Kopf“ meint den ganzen Teil mit Gehirn, Haaren, Ohren, Gesicht und Schädel. „Das Gesicht“ ist nur der vordere Teil des Kopfes mit Augen, Nase und Mund. Lernende können die Wörter verwechseln, weil das Gesicht ein Teil des Kopfes ist. Bei Kopfschmerzen, Haaren oder einem Stoß sagt man eher „Kopf“. Wenn es um Aussehen, Augen, Nase, Mund oder Mimik geht, sagt man „Gesicht“.
Gesicht
Nach der Arbeit war ihr Gesicht ganz rot von der Kälte.
Kopf
Simon hat in der Pause Kopfschmerzen und legt den Kopf auf den Tisch.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...