Der rechtliche Prozess, bei dem Familienangehörige (z.B. Ehepartner, Kinder) einer Person, die in einem Land lebt, in dieses Land nachziehen dürfen, um mit ihr zusammenzuleben.
beispiel
Nachdem er die Arbeitserlaubnis erhalten hatte, beantragte er den Familiennachzug für seine Frau und seine beiden Kinder.
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort ist aus drei Teilen zusammengesetzt: „Familie“, dem Fugenelement „-n-“ und „Nachzug“. „Nachzug“ selbst besteht aus „nach“ und „Zug“ (von „ziehen“), bedeutet also wörtlich das „Nach-Ziehen“ der Familie.
BEISPIEL
Der Familiennachzug ist ein wichtiger Bestandteil des Einwanderungsrechts.
Typische Verbindungen
Da es sich um einen rechtlichen Prozess handelt, wird das Wort oft mit Verben aus dem administrativen Bereich kombiniert. Typisch sind: „den Familiennachzug beantragen“, „genehmigen“ oder „ablehnen“.
BEISPIEL
Die Behörde hat den Familiennachzug genehmigt.
Register und Kontext
Dieses Wort gehört primär zur Amts- und Rechtssprache. Im alltäglichen Gespräch wird es seltener verwendet, außer man spricht gezielt über Einwanderung oder rechtliche Verfahren.
BEISPIEL
Im Gesetz sind die Voraussetzungen für den Familiennachzug genau geregelt.