01
fegen
Eine Fläche, meist den Boden, mit einem Besen von Schmutz, Staub oder Laub reinigen.
beispiel
Jeden Samstag muss ich den Hof fegen.
fegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Typische Verbindungen
In seiner Grundbedeutung wird „fegen“ oft mit dem Ort oder dem Schmutz kombiniert, der entfernt wird. Häufige Wendungen sind „den Boden fegen“, „die Straße fegen“ oder „Laub fegen“.
BEISPIEL
Vor dem Winter müssen wir das ganze Laub im Garten fegen.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennen Sie am Subjekt des Satzes. Wenn nicht eine Person mit einem Besen, sondern der Wind, ein Sturm oder eine Person in Eile das Subjekt ist, bedeutet „fegen“ „sich schnell bewegen“.
BEISPIEL
Der kalte Wind fegte durch die leeren Straßen der Stadt.
Hilfsverb: haben oder sein?
Wenn „fegen“ eine schnelle Bewegung beschreibt, wird meist „sein“ als Hilfsverb verwendet, um die Bewegung von A nach B zu betonen. Das Hilfsverb „haben“ betont hingegen die Aktion selbst.
BEISPIEL
Der Orkan ist über die Küste gefegt.
Typische Wendung im Sport
Im Sportkontext wird „fegen“ oft in der festen Wendung „jemanden vom Platz fegen“ verwendet, um einen sehr deutlichen Sieg auszudrücken.
BEISPIEL
Unsere Mannschaft hat den Gegner mit 6:0 vom Platz gefegt.
Register und Stil
Die Bedeutung „überlegen besiegen“ ist umgangssprachlich und typisch für die Sportberichterstattung. In einem neutralen oder formellen Kontext würde man diese Formulierung vermeiden.
BEISPIEL
Der Kommentator rief: „Was für ein Spiel! Sie fegen sie förmlich aus dem Stadion!“
Vergleichen mit
fegen vs schlagen
„schlagen“ und „fegen“ können im Sport beide bedeuten, dass man einen Gegner besiegt. „schlagen“ ist das normale Wort für einen Sieg, egal ob knapp oder deutlich. „fegen“ benutzt man nur, wenn der Sieg sehr klar und überlegen ist. Es klingt bildhaft, als würde eine Mannschaft die andere vom Platz fegen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide einen Sieg ausdrücken. Wenn das Ergebnis knapp ist, sagt man „schlagen“; bei einem sehr hohen oder leichten Sieg kann „fegen“ passen.
fegen
Die Klasse fegt die andere Mannschaft mit 8:0 vom Platz.
schlagen
Beim Turnier schlagen sie ihre Freunde erst in der letzten Minute.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...