Family
Loading your saved state.
Ein aus dem Englischen übernommenes Wort für „Familie“, das oft in der Umgangssprache oder im Marketing verwendet wird, um modern oder international zu klingen.
Am Wochenende treffen wir uns mit der ganzen Family zum Grillen.
„Family“ ist ein englisches Lehnwort. Es wird in der deutschen Umgangssprache verwendet, um modern, jung oder international zu klingen. Man findet es auch häufig in der Werbung.
Dieses Auto ist perfekt für die ganze Family.
Dieses Wort gehört klar in informelle Kontexte und die gesprochene Sprache. In formellen Situationen, offiziellen Briefen oder seriösen Texten wird es vermieden.
Hey, was macht ihr am Wochenende mit der Family?
Das Wort wird oft mit einem Possessivpronomen wie „meine“, „deine“ oder „unsere“ kombiniert. Manchmal wird es auch wie ein Eigenname ohne Artikel benutzt.
Ich fahre im Urlaub mit meiner Family nach Italien.
„die Familie“ und „die Family“ meinen oft dieselbe Gruppe von nahen Angehörigen. „die Familie“ ist das normale deutsche Wort und passt in fast allen Situationen, auch in offiziellen oder neutralen Texten. „die Family“ ist aus dem Englischen übernommen und klingt umgangssprachlich, modern oder nach Werbung. Man hört es eher in lockeren Gesprächen, auf Social Media oder in Marketing-Sprache. Verwechselbar sind die Wörter, weil sie fast gleich aussehen und ähnlich bedeuten. Wenn du unsicher bist, ist „die Familie“ fast immer die natürlichere Wahl.
Der Freizeitpark wirbt mit einem Angebot für die ganze Family.
Am Sonntag besucht Clara ihre Familie.