die Family
Ein aus dem Englischen übernommenes Wort für „Familie“, das oft in der Umgangssprache oder im Marketing verwendet wird, um modern oder international zu klingen.
BEISPIEL
Am Wochenende treffen wir uns mit der ganzen Family zum Grillen.
die Family
Family
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Register und Stil
„Family“ ist ein englisches Lehnwort. Es wird in der deutschen Umgangssprache verwendet, um modern, jung oder international zu klingen. Man findet es auch häufig in der Werbung.
BEISPIEL
Dieses Auto ist perfekt für die ganze Family.
Verwendungskontext
Dieses Wort gehört klar in informelle Kontexte und die gesprochene Sprache. In formellen Situationen, offiziellen Briefen oder seriösen Texten wird es vermieden.
BEISPIEL
Hey, was macht ihr am Wochenende mit der Family?
Typische Verwendung
Das Wort wird oft mit einem Possessivpronomen wie „meine“, „deine“ oder „unsere“ kombiniert. Manchmal wird es auch wie ein Eigenname ohne Artikel benutzt.
BEISPIEL
Ich fahre im Urlaub mit meiner Family nach Italien.
Vergleichen mit
Family vs Familie
Familie und Family können im übertragenen Sinn eine eng verbundene Gruppe bezeichnen. Familie ist die neutrale deutsche Form, während Family bewusst umgangssprachlich, werblich oder international wirken kann. In einem sachlichen Text passt Familie, in einem lockeren oder werblichen Umfeld kann Family die gewünschte Wirkung haben.
Family
In unserem Verein fühlt sich jeder schnell wie ein Teil der Family.
Familie
In unserem Verein fühlt sich jeder schnell wie ein Teil der Familie.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...