01
die Familie
Eine soziale Gruppe, die typischerweise aus Eltern und ihren Kindern besteht, die in einem Haushalt zusammenleben.
beispiel
Am Sonntag isst die ganze Familie gemeinsam zu Mittag.
die Familie
Familie
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Engere und weitere Familie
Das Wort „Familie“ kann sowohl die Kernfamilie (Eltern und Kinder) als auch die gesamte Verwandtschaft bedeuten. Aus dem Kontext muss man meist erschließen, wer genau gemeint ist.
BEISPIEL
Meine Familie wohnt in einem Haus, aber zu Weihnachten treffen wir die ganze Familie.
Typische Verbindung
Eine sehr häufige und wichtige Kollokation ist „eine Familie gründen“. Dies bedeutet, zu heiraten und Kinder zu bekommen.
BEISPIEL
Viele junge Leute möchten erst ihre Ausbildung beenden, bevor sie eine Familie gründen.
Kontexthinweis
Wenn „Familie“ im übertragenen Sinn verwendet wird, beschreibt es eine enge, emotionale Bindung in einer Gruppe. Achte auf Wörter wie „Team“, „Kollegen“ oder „Freunde“ im selben Satz.
BEISPIEL
Unser Team ist über die Jahre zu einer echten Familie zusammengewachsen.
Biologischer Kontext
In der Biologie ist „Familie“ ein Fachbegriff. Du erkennst diese Bedeutung an wissenschaftlichen Begriffen wie „Gattung“, „Ordnung“ oder lateinischen Namen im Text.
BEISPIEL
Der Delfin gehört zur Familie der Zahnwale.
Vergleichen mit
Familie vs Art
„die Art“ und „die Familie“ können beide Gruppen bezeichnen, aber sie gehören in unterschiedliche Kontexte. „die Art“ meint oft eine Sorte oder einen Typ; in der Biologie ist sie eine genaue Gruppe von Lebewesen, die sich untereinander fortpflanzen können. „die Familie“ meint im Alltag Eltern, Kinder und Verwandte. In der Biologie ist sie eine größere Gruppe als die Art. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Menschen, Tieren oder Pflanzen von Gruppen sprechen können. Als einfache Orientierung: Bei Verwandten sagt man „Familie“, bei Sorte oder biologischer Spezies sagt man „Art“.
Familie
Vor der Reise besucht Mehmet noch seine Familie.
Art
Diese Art von Vogel lebt nur in warmen Regionen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...