die Familie
Eine soziale Gruppe, die typischerweise aus Eltern und ihren Kindern besteht, die in einem Haushalt zusammenleben.
BEISPIEL
Am Sonntag isst die ganze Familie gemeinsam zu Mittag.
die Familie
Familie
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Familie
Die Gesamtheit aller Verwandten einer Person, einschließlich Großeltern, Onkel, Tanten und Cousins.
BEISPIEL
Zur Hochzeit kam die Familie aus ganz Deutschland angereist.
die Familie
Im übertragenen Sinn eine Gruppe von Menschen oder Dingen, die durch gemeinsame Interessen, Eigenschaften oder eine enge Bindung verbunden sind.
BEISPIEL
Er betrachtet seine Kollegen im Büro als seine zweite Familie.
die Familie
In der Biologie eine Klassifikationsstufe für Lebewesen, die zwischen Ordnung und Gattung steht.
BEISPIEL
Katzen, Löwen und Tiger gehören alle zur Familie der Felidae.
Tipps
Engere und weitere Familie
Das Wort „Familie“ kann sowohl die Kernfamilie (Eltern und Kinder) als auch die gesamte Verwandtschaft bedeuten. Aus dem Kontext muss man meist erschließen, wer genau gemeint ist.
BEISPIEL
Meine Familie wohnt in einem Haus, aber zu Weihnachten treffen wir die ganze Familie.
Typische Verbindung
Eine sehr häufige und wichtige Kollokation ist „eine Familie gründen“. Dies bedeutet, zu heiraten und Kinder zu bekommen.
BEISPIEL
Viele junge Leute möchten erst ihre Ausbildung beenden, bevor sie eine Familie gründen.
Kontexthinweis
Wenn „Familie“ im übertragenen Sinn verwendet wird, beschreibt es eine enge, emotionale Bindung in einer Gruppe. Achte auf Wörter wie „Team“, „Kollegen“ oder „Freunde“ im selben Satz.
BEISPIEL
Unser Team ist über die Jahre zu einer echten Familie zusammengewachsen.
Biologischer Kontext
In der Biologie ist „Familie“ ein Fachbegriff. Du erkennst diese Bedeutung an wissenschaftlichen Begriffen wie „Gattung“, „Ordnung“ oder lateinischen Namen im Text.
BEISPIEL
Der Delfin gehört zur Familie der Zahnwale.
Vergleichen mit
Familie vs Geschlecht
Familie und Geschlecht können eine historisch bekannte Verwandtschaftsgruppe bezeichnen. Familie wirkt dabei allgemeiner und kann die Angehörigen als Gruppe meinen, während Geschlecht die Abstammungslinie über mehrere Generationen betont. Bei einer historischen Dynastie passt Geschlecht besonders gut; für die Angehörigen allgemein passt Familie.
Familie
Die Familie Medici hatte in Florenz großen Einfluss.
Geschlecht
Das Geschlecht der Medici prägte die Geschichte von Florenz über mehrere Generationen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...