Maske
Loading your saved state.
Eine Bedeckung für das Gesicht oder einen Teil davon, die zum Schutz (z.B. vor Viren, Staub), zur Verkleidung (im Karneval) oder bei der Ausübung bestimmter Berufe getragen wird.
Beim Schweißen muss man eine spezielle Maske tragen, um die Augen zu schützen.
Das verwendete Verb hilft, die Bedeutung von „Maske“ zu erkennen. Eine Schutzmaske wird „getragen“ oder „aufgesetzt“, eine Kosmetikmaske wird „aufgetragen“ und eine sprichwörtliche Maske kann „fallen“.
Im Operationssaal tragen alle eine Maske.
Wenn es um eine Schutz- oder Verkleidungsmaske geht, sind die typischen Verben „tragen“, „aufsetzen“ und „abnehmen“.
Setz bitte deine Maske auf, bevor du den Raum betrittst.
Bei einer kosmetischen Maske verwendet man andere Verben. Man „trägt“ sie „auf“, „lässt“ sie „einwirken“ und „wäscht“ sie anschließend „ab“.
Diese Maske muss zehn Minuten einwirken.
In der übertragenen Bedeutung ist die Wendung „die Maske fallen lassen“ sehr verbreitet. Sie bedeutet, dass jemand sein wahres Gesicht oder seine wahren Absichten zeigt.
Unter Druck ließ der Politiker seine freundliche Maske fallen.
„die Maske“ und „die Fassade“ können beide im übertragenen Sinn etwas bezeichnen, das die Wahrheit verdeckt. Bei „Maske“ denkt man stärker an eine Person: Jemand zeigt ein bestimmtes Gesicht oder Verhalten, damit andere die echten Gefühle nicht sehen. „Fassade“ meint eher einen äußeren Schein, der eine ganze Situation, Person oder Sache besser wirken lässt, als sie wirklich ist. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Verbergen zu tun haben. „Maske“ passt eher zu Verhalten und Gefühlen einer Person, „Fassade“ eher zu einem schönen äußeren Eindruck.
Nach dem Gespräch fiel ihre freundliche Maske, und sie wirkte sehr traurig.
Hinter der ruhigen Fassade der Familie gab es viele Probleme.