01
fechten
Den Fechtsport ausüben, bei dem mit Klingenwaffen wie Degen, Florett oder Säbel nach festen Regeln gekämpft wird.
beispiel
Sie ficht seit ihrer Kindheit im Verein und hat schon viele Turniere gewonnen.
fechten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Steht das Verb mit Waffen wie „Degen“ oder im Sportkontext, ist der Sport gemeint. Die Präposition „um“ deutet auf den übertragenen Kampf hin. Ohne Objekt in einem Kontext von Armut bedeutet es „betteln“.
BEISPIEL
Er ficht seit zehn Jahren mit dem Säbel.
Typische Verbindungen
Im sportlichen Kontext wird „fechten“ oft mit den Waffenarten kombiniert, zum Beispiel „mit dem Degen fechten“ oder „mit dem Florett fechten“. Auch die Wendung „gegen jemanden fechten“ ist üblich.
BEISPIEL
Bei den Olympischen Spielen focht sie gegen die Weltmeisterin.
Feste Präposition
In der übertragenen Bedeutung „kämpfen um“ wird „fechten“ immer mit der Präposition „um“ und dem Akkusativ verwendet. Man ficht um ein Ziel oder ein Recht.
BEISPIEL
Die Partei focht um die Stimmen der unentschlossenen Wähler.
Gehobener Stil
Die Wendung „um etwas fechten“ gehört einem gehobenen, eher schriftlichen Sprachstil an. Man findet sie oft in juristischen, politischen oder literarischen Texten.
BEISPIEL
Der Anwalt focht leidenschaftlich um den Freispruch seines Mandanten.
Veralteter Gebrauch
Die Bedeutung „betteln“ ist umgangssprachlich und gilt heute als veraltend. Sie wird nur noch selten und meist in einem ironischen oder historischen Kontext verwendet.
BEISPIEL
Er hat kein Geld dabei und muss bei seinen Freunden um eine Zigarette fechten.
Vergleichen mit
fechten vs kämpfen
„kämpfen“ und „fechten“ können beide eine Auseinandersetzung beschreiben. „kämpfen“ ist das allgemeine Wort: Es passt zu körperlichen Kämpfen, Krieg, Sport und auch zu Zielen oder Problemen. „fechten“ meint heute meistens den Fechtsport mit Degen, Florett oder Säbel. Die übertragene Bedeutung „um etwas fechten“ klingt gehoben und ist viel seltener als „kämpfen um“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beim Fechten auch gekämpft wird. Im Alltag sagt man aber fast immer „kämpfen“, außer es geht wirklich um den Fechtsport oder um einen bewusst gehobenen Stil.
fechten
Seit zwei Jahren fechtet Lisa jeden Mittwoch im Sportverein.
kämpfen
Die Mannschaft kämpft bis zur letzten Minute um den Sieg.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...