betteln
Aus Armut oder Not andere Menschen auf der Straße oder an öffentlichen Orten um Geld, Essen oder andere Almosen bitten.
BEISPIEL
In vielen Großstädten sieht man Menschen, die auf der Straße betteln.
betteln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
betteln um
Jemanden inständig und eindringlich um etwas bitten oder anflehen.
BEISPIEL
Der kleine Junge bettelte seine Mutter um ein Eis an.
Tipps
Wichtige Präposition
Die Präposition „um“ verändert die Bedeutung. Ohne Präposition oder mit „um Geld“ bedeutet „betteln“ meist, aus Armut um Almosen zu bitten. Die feste Verbindung „betteln um“ bedeutet, jemanden inständig um etwas anzuflehen.
BEISPIEL
Der Obdachlose bettelte in der Fußgängerzone um Geld.
Register und Stil
Die Wendung „um etwas betteln“ ist emotional viel stärker als „um etwas bitten“. Sie drückt eine große Dringlichkeit oder Verzweiflung aus und impliziert, dass man sich in einer unterlegenen Position befindet.
BEISPIEL
Er musste förmlich um eine zweite Chance betteln.
Typische Verbindungen
Wenn man jemanden anfleht, bettelt man oft „um Hilfe“, „um Aufmerksamkeit“, „um Verzeihung“ oder „um eine Antwort“.
BEISPIEL
Nach dem Streit hat sie um Verzeihung gebettelt.
Vergleichen mit
betteln vs bitten
Bitten um und betteln um drücken beide aus, dass man etwas von jemandem möchte. Bitten ist neutral und höflich. Betteln bezeichnet eine besonders inständige oder eindringliche Bitte, die oft wiederholt wird und bedürftig oder erniedrigend wirken kann.
betteln
Ich bettle seit Tagen um deine Hilfe bei diesem Problem.
bitten
Ich bitte dich um deine Hilfe bei diesem Problem.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...