Wird fast ausschließlich im Plural „die Finanzen“ verwendet und bezeichnet die gesamten Geldmittel und die wirtschaftliche Lage einer Person, eines Unternehmens oder des Staates.
beispiel
Er muss seine Finanzen besser organisieren, um Schulden zu vermeiden.
Tipps
Plural und Singular
Dieses Wort wird fast immer im Plural „die Finanzen“ verwendet, um die allgemeine finanzielle Situation zu beschreiben. Die Singularform „die Finanz“ ist selten und bezeichnet meist eine Behörde.
BEISPIEL
Sie hat ihre Finanzen gut im Griff.
Wortfamilie
Das Wort „Finanz“ ist die Basis für viele andere Wörter rund um das Thema Geld. Dazu gehören das Adjektiv „finanziell“, das Verb „finanzieren“ und zusammengesetzte Nomen wie „Finanzamt“ oder „Finanzkrise“.
BEISPIEL
Wir müssen den Hauskauf solide finanzieren.
Typische Verbindungen
Im Plural wird „Finanzen“ oft mit Verben wie „ordnen“, „regeln“ oder „im Griff haben“ kombiniert. Diese Wendungen beschreiben den Umgang mit der eigenen wirtschaftlichen Lage.
BEISPIEL
Es ist wichtig, seine Finanzen regelmäßig zu überprüfen.
Regionale Verwendung
Die Bezeichnung „die Finanz“ für das Finanzamt ist vor allem in Österreich gebräuchlich. In Deutschland wird stattdessen fast ausschließlich der Begriff „das Finanzamt“ verwendet.
BEISPIEL
Er muss seine Steuererklärung bei der Finanz einreichen.
Vergleichen mit
near_synonym · confusable
Finanz vs Vermögen
„das Vermögen“ und „die Finanzen“ haben beide mit Geld zu tun. „Vermögen“ meint den gesamten Besitz, also zum Beispiel Geld, Häuser oder andere wertvolle Dinge. „Finanzen“ benutzt man fast immer im Plural und meint die Geldmittel oder die wirtschaftliche Lage einer Person, eines Unternehmens oder des Staates. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide über Geld sprechen. „Vermögen“ fragt eher: Wie viel besitzt jemand insgesamt? „Finanzen“ fragt eher: Wie steht es um Geld, Einnahmen, Ausgaben und Planung?
Finanz
Wenn wir umziehen wollen, müssen wir zuerst unsere Finanzen prüfen.
Vermögen
Nach vielen Jahren Arbeit hat die Familie ein kleines Vermögen aufgebaut.