erwerben
Etwas durch Kauf oder Bezahlung in seinen Besitz bringen. Dieser Ausdruck ist formeller als „kaufen“.
BEISPIEL
Letztes Jahr konnte die Familie ein kleines Haus auf dem Land erwerben.
erwerben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
erwerben
Fähigkeiten, Wissen oder Kenntnisse durch Lernen, Übung oder Erfahrung erlangen.
BEISPIEL
Während ihres Auslandsjahres hat sie sich fließende Spanischkenntnisse erworben.
erwerben
Etwas Immaterielles wie Ansehen, einen Ruf oder einen Titel durch Leistung oder Verdienst bekommen.
BEISPIEL
Durch sein soziales Engagement hat er sich großes Ansehen in der Gemeinde erworben.
Tipps
Untrennbares Verb
„Erwerben“ ist ein untrennbares Verb. Es leitet sich vom alten Wort „werben“ (sich bemühen) ab und bedeutet durch die Vorsilbe „er-“, dass man etwas durch Bemühung erfolgreich erlangt.
BEISPIEL
Er hat hart gearbeitet, um sich diesen Erfolg zu erwerben.
Bedeutung durch Objekt
Die genaue Bedeutung von „erwerben“ hängt vom Objekt ab. Bei Dingen wie einem Haus bedeutet es „kaufen“, bei Fähigkeiten bedeutet es „lernen“, und bei Dingen wie Ansehen bedeutet es „sich verdienen“.
BEISPIEL
Sie möchte ein altes Bauernhaus erwerben und renovieren.
Formeller Stil
In der Bedeutung „kaufen“ gehört „erwerben“ zur gehobenen oder formellen Sprache. Man findet es oft in Verträgen oder wenn über große Anschaffungen wie Immobilien oder Kunst gesprochen wird.
BEISPIEL
Das Unternehmen hat die Patentrechte für die neue Technologie erworben.
Reflexiver Gebrauch
Wenn man Fähigkeiten oder Wissen für sich selbst erlangt, wird „erwerben“ oft reflexiv mit einem Dativ-Pronomen verwendet: „sich (Dativ) etwas (Akkusativ) erwerben“.
BEISPIEL
Ich habe mir in der Abendschule neue Sprachkenntnisse erworben.
Vergleichen mit
erwerben vs bekommen
Bei einem Titel beschreibt bekommen neutral, dass jemand ihn erhält, ohne den eigenen Verdienst hervorzuheben. Erwerben zeigt dagegen, dass die Person den Titel durch Leistung oder Verdienst erreicht hat. Wenn dieser eigene Beitrag wichtig ist, passt erwerben besser.
erwerben
Mira erwarb den Titel durch ihre hervorragende Leistung.
bekommen
Mira bekam von der Stadt einen Ehrentitel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...