01
der Fingernagel
Die harte, durchsichtige Hornplatte, die das Ende der Finger auf der Oberseite schützt.
beispiel
Er kaute nervös an seinen Fingernägeln.
der Fingernagel
Fingernagel
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort ist eine einfache und logische Zusammensetzung aus „der Finger“ und „der Nagel“. Es bezeichnet also den Nagel am Finger.
BEISPIEL
Sie hat sich beim Zwiebelschneiden in den Finger geschnitten, aber der Fingernagel ist heil geblieben.
Parallele Struktur
Nach dem gleichen Muster ist auch „der Zehennagel“ aufgebaut, zusammengesetzt aus „die Zehe“ (toe) und „der Nagel“. Wenn Sie das eine Wort kennen, können Sie das andere leicht ableiten.
BEISPIEL
Im Sommer lackiert sie sich nicht nur die Fingernägel, sondern auch die Zehennägel.
Typische Verben
Im Alltag wird „Fingernagel“ oft mit bestimmten Verben kombiniert, die eine Pflegehandlung beschreiben. Dazu gehören „sich die Fingernägel schneiden“, „feilen“ oder „lackieren“.
BEISPIEL
Ich muss mir dringend die Fingernägel schneiden, sie sind schon viel zu lang.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemandem unter den Nägeln brennen“ bedeutet, dass eine Frage oder ein Problem für jemanden sehr dringend ist. Obwohl hier nur „Nägel“ gesagt wird, ist die Vorstellung die der Fingernägel.
BEISPIEL
Ich muss dich etwas fragen, es brennt mir unter den Nägeln!
Vergleichen mit
Fingernagel vs Nagel
„der Nagel“ und „der Fingernagel“ können beide den harten Teil am Ende eines Fingers meinen. „Fingernagel“ ist genauer, weil es nur um die Finger geht. „Nagel“ ist allgemeiner: Es kann ein Fingernagel, ein Fußnagel oder auch ein Metallstift zum Befestigen sein. Deshalb kann „Nagel“ ohne Kontext unklar sein. Wenn klar ist, dass es um die Hand geht, reicht oft „Nagel“. Wenn man Verwechslungen vermeiden will, ist „Fingernagel“ genauer.
Fingernagel
Nach der Arbeit lackiert meine Schwester ihre Fingernägel.
Nagel
Beim Umzug ist mir ein Nagel abgebrochen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...