die Flasche
Ein Behälter, meist aus Glas oder Kunststoff, mit einem engen Hals zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten.
BEISPIEL
Könntest du mir bitte eine Flasche Wasser aus dem Kühlschrank holen?
die Flasche
Flasche
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Flasche
Umgangssprachliches Schimpfwort für eine unfähige, ungeschickte oder erfolglose Person.
BEISPIEL
Er hat das einfachste Tor nicht getroffen, so eine Flasche!
die Flasche
Ein robuster Metallbehälter, der unter hohem Druck stehendes Gas enthält, z.B. eine Sauerstoff- oder Gasflasche.
BEISPIEL
Beim Tauchen muss man immer den Druck in der Flasche im Auge behalten.
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Meistens ist der Behälter für Flüssigkeiten gemeint. Wenn über eine Person gesprochen wird und der Tonfall negativ ist, handelt es sich um das Schimpfwort. Wörter wie „Gas“, „Sauerstoff“ oder „Druck“ deuten auf den Behälter für Gas hin.
BEISPIEL
Stell die Flasche Milch bitte zurück in den Kühlschrank.
Umgangssprachliches Schimpfwort
Die Verwendung von „Flasche“ als Bezeichnung für eine Person ist sehr umgangssprachlich und beleidigend. Man bezeichnet damit jemanden als Versager oder als unfähige Person.
BEISPIEL
Nimm den Ball weg, du Flasche, du triffst ja nicht mal das Tor!
Kultureller Kontext
Die Beleidigung wurde durch den Fußballtrainer Giovanni Trapattoni sehr bekannt. In einer berühmten Pressekonferenz rief er über einen Spieler: „Flasche leer!“. Seitdem ist der Ausdruck „Flasche“ für einen schlechten Spieler im Sport sehr populär.
BEISPIEL
Seit seinem Fehler im Spiel wird er von den Fans als „Flasche“ beschimpft.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Behälter für Gas“ wird „Flasche“ oft als Teil eines zusammengesetzten Nomens verwendet, z.B. „Gasflasche“, „Sauerstoffflasche“ oder „Druckluftflasche“.
BEISPIEL
Für den Campingausflug brauchen wir eine neue Gasflasche.
Vergleichen mit
Flasche vs Loser
Flasche und Loser sind umgangssprachliche Beleidigungen. Flasche kritisiert vor allem mangelndes Können oder Ungeschicklichkeit, während Loser eine Person als erfolglos oder als Verlierer darstellt. Entscheidend ist also, ob die Leistung oder der fehlende Erfolg betont wird.
Flasche
Beim Reparieren stellt er sich so ungeschickt an, dass sein Kollege ihn eine Flasche nennt.
Loser
Nach seiner erneuten Niederlage nennt ihn sein Kollege einen Loser.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...