01
der Fleck
Eine kleine, verunreinigte oder verfärbte Stelle auf einer Oberfläche.
beispiel
Ich habe einen Kaffeefleck auf meinem neuen Hemd.
der Fleck
Fleck
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Kontexthinweis
Die beiden Hauptbedeutungen lassen sich gut am Kontext unterscheiden. Ein „Fleck“ auf Kleidung oder Oberflächen ist meist eine unerwünschte Verschmutzung. Ein „Fleck“ in der Landschaft ist hingegen ein neutral oder positiv beschriebener Ort.
BEISPIEL
Ich habe einen Grasfleck auf meiner neuen Hose.
Typische Verbindungen
Wenn es um eine Verschmutzung geht, wird „Fleck“ oft mit Verben wie „machen“, „entfernen“ oder „rausbekommen“ kombiniert. Es ist auch Teil vieler Komposita wie „Kaffeefleck“, „Grasfleck“ oder „Fettfleck“.
BEISPIEL
Wie bekomme ich diesen hartnäckigen Rotweinfleck aus dem Teppich?
Typische Verbindungen
Wenn ein Ort gemeint ist, wird „Fleck“ oft mit beschreibenden Adjektiven wie „schön“, „ruhig“ oder „idyllisch“ verwendet. Eine häufige Wendung ist auch „ein schöner Fleck Erde“.
BEISPIEL
Für unser Picknick suchen wir uns einen sonnigen Fleck im Park.
Feste Wendung
Die Redewendung „sich nicht vom Fleck bewegen“ oder „nicht vom Fleck kommen“ ist reflexiv. Sie bedeutet, dass man keinen Fortschritt macht oder buchstäblich an einer Stelle feststeckt.
BEISPIEL
Wegen des vielen Schnees kam das Auto nicht mehr vom Fleck.
Vergleichen mit
Fleck vs Mal
„das Mal“ und „der Fleck“ können beide eine sichtbare Stelle auf einer Oberfläche oder auf der Haut beschreiben. „das Mal“ meint besonders eine natürliche Markierung auf der Haut, zum Beispiel ein Muttermal. „der Fleck“ ist allgemeiner und oft eine verfärbte oder schmutzige Stelle, zum Beispiel auf Kleidung, dem Tisch oder auch auf Fell und Haut. Man kann sie verwechseln, weil beide wie eine kleine Stelle aussehen. Wenn die Stelle natürlich zum Körper gehört, passt oft „Mal“. Wenn sie durch Schmutz, Farbe oder eine Verfärbung entsteht, ist „Fleck“ natürlicher.
Fleck
In der Küche entfernt Maria den Fleck vom Tisch, bevor die Gäste kommen.
Mal
David hat ein kleines Mal am Hals, das schon seit seiner Kindheit da ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...