01
die Flitterwoche
Die erste Zeit oder die traditionelle Urlaubsreise eines frisch verheirateten Paares direkt nach der Hochzeit.
beispiel
Sie verbrachten ihre Flitterwochen auf einer tropischen Insel.
die Flitterwoche
Flitterwoche
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort besteht aus „Flitter“ (historisch für etwas Glänzendes, Zärtliches) und „Woche“. Es beschreibt also eine glänzende, besondere Zeit direkt nach der Hochzeit.
BEISPIEL
Das Paar freut sich schon seit Monaten auf seine Flitterwochen.
Singular und Plural
Obwohl das Wort „Woche“ im Singular steht, wird für die Hochzeitsreise sehr häufig der Plural „die Flitterwochen“ verwendet, auch wenn die Reise nur eine Woche dauert.
BEISPIEL
Wo habt ihr eure Flitterwochen verbracht?
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit der Hochzeitsreise wird das Wort oft mit den Verben „fahren“, „fliegen“ oder „verbringen“ kombiniert. Man ist „in den Flitterwochen“ oder fährt „in die Flitterwochen“.
BEISPIEL
Für ihre Flitterwochen fliegen sie nach Italien.
Übertragene Bedeutung
Im übertragenen Sinn beschreibt „Flitterwoche“ die erste, problemlose Anfangsphase einer neuen Situation, meist in der Politik oder im Berufsleben. Der Kontext macht klar, dass es nicht um eine Hochzeit geht.
BEISPIEL
Für die neue Regierung sind die Flitterwochen vorbei; jetzt beginnt die harte Arbeit.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...