01
der Franzose
Ein Mann, der aus Frankreich stammt oder die französische Staatsbürgerschaft besitzt.
beispiel
Mein Brieffreund ist ein Franzose und lebt in Lyon.
der Franzose
Franzose
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen sind leicht zu unterscheiden. Spricht man über Personen, Herkunft oder Reisen, ist der Mann aus Frankreich gemeint. Geht es um Werkzeug, Reparaturen oder eine Werkstatt, ist der Schraubenschlüssel gemeint.
BEISPIEL
Der neue Kollege ist Franzose und kommt aus Paris.
Grammatik: n-Deklination
Als Personenbezeichnung gehört „Franzose“ zur n-Deklination. Das bedeutet, es bekommt im Akkusativ, Dativ und Genitiv Singular die Endung „-n“. Dies ist eine häufige Fehlerquelle.
BEISPIEL
Ein Franzose hat das Restaurant eröffnet.
Wortfamilie
Das Wort gehört zu einer Familie: Das Land ist „Frankreich“, die weibliche Person „die Französin“ und das Adjektiv „französisch“. Die weibliche Form wird nicht dekliniert wie die männliche.
BEISPIEL
Meine Nachbarin ist Französin.
Register: Umgangssprache
Die Bezeichnung „Franzose“ für einen Schraubenschlüssel ist umgangssprachlich. In einem Fachgeschäft oder einer Anleitung würde man eher den technischen Begriff „verstellbarer Schraubenschlüssel“ verwenden.
BEISPIEL
Für die Reparatur brauchst du einen Franzosen.
Vergleichen mit
Franzose vs französisch
„französisch“ und „der Franzose“ hängen beide mit Frankreich zusammen, aber sie haben verschiedene Funktionen. „französisch“ ist ein Adjektiv und beschreibt zum Beispiel Sprache, Essen, Kultur oder Dinge aus Frankreich. „der Franzose“ ist ein Nomen und meint einen Mann aus Frankreich. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide ähnlich aussehen. Achte darauf: Mit „französisch“ beschreibst du etwas, mit „der Franzose“ nennst du eine Person.
Franzose
Der Franzose erklärt uns den Weg zum Bahnhof.
französisch
Wir lesen im Unterricht einen kurzen französischen Text.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...