der Franzose
Ein Mann, der aus Frankreich stammt oder die französische Staatsbürgerschaft besitzt.
BEISPIEL
Mein Brieffreund ist ein Franzose und lebt in Lyon.
der Franzose
Franzose
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Franzose
Ein verstellbarer Schraubenschlüssel, der zum Anziehen und Lösen von Schraubenmuttern und -köpfen verschiedener Größen verwendet wird. Wird auch als „Engländer“ bezeichnet.
BEISPIEL
Reich mir mal den Franzosen, ich muss diese Sechskantmutter festziehen.
Tipps
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen sind leicht zu unterscheiden. Spricht man über Personen, Herkunft oder Reisen, ist der Mann aus Frankreich gemeint. Geht es um Werkzeug, Reparaturen oder eine Werkstatt, ist der Schraubenschlüssel gemeint.
BEISPIEL
Der neue Kollege ist Franzose und kommt aus Paris.
Grammatik: n-Deklination
Als Personenbezeichnung gehört „Franzose“ zur n-Deklination. Das bedeutet, es bekommt im Akkusativ, Dativ und Genitiv Singular die Endung „-n“. Dies ist eine häufige Fehlerquelle.
BEISPIEL
Ein Franzose hat das Restaurant eröffnet.
Wortfamilie
Das Wort gehört zu einer Familie: Das Land ist „Frankreich“, die weibliche Person „die Französin“ und das Adjektiv „französisch“. Die weibliche Form wird nicht dekliniert wie die männliche.
BEISPIEL
Meine Nachbarin ist Französin.
Register: Umgangssprache
Die Bezeichnung „Franzose“ für einen Schraubenschlüssel ist umgangssprachlich. In einem Fachgeschäft oder einer Anleitung würde man eher den technischen Begriff „verstellbarer Schraubenschlüssel“ verwenden.
BEISPIEL
Für die Reparatur brauchst du einen Franzosen.
Vergleichen mit
Franzose vs Engländer
„Der Franzose“ und „der Engländer“ können beide einen verstellbaren Schraubenschlüssel bezeichnen. In diesem Gebrauch geht es bei beiden Wörtern um dasselbe Werkzeug; die Wahl hängt von der regionalen oder persönlichen Bezeichnung ab. Im Alltag ist auch „Rollgabelschlüssel“ eine verständliche Bezeichnung.
Franzose
Gib mir bitte den Franzosen, damit ich diese Mutter lösen kann.
Engländer
Gib mir bitte den Engländer, damit ich diese Mutter lösen kann.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...