freilegen
Etwas, das bedeckt, verborgen oder zugewachsen war, wieder sichtbar machen, indem man die Bedeckung entfernt.
BEISPIEL
Archäologen haben die Fundamente einer alten römischen Villa freigelegt.
freilegen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
freilegen
Im technischen oder medizinischen Kontext eine Struktur (z.B. ein Kabel, einen Knochen, einen Nerv) durch Entfernen von umgebendem Material zugänglich machen.
BEISPIEL
Bei der Zahnbehandlung musste der Wurzelkanal freigelegt werden.
Tipps
Trennbares Verb
„Freilegen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „frei-“ steht im Hauptsatz am Ende und bedeutet, dass etwas zugänglich oder sichtbar gemacht wird.
BEISPIEL
Der Gärtner legt die Wurzeln der Pflanze frei.
Häufige Verwendung im Passiv
Da oft das Ergebnis im Vordergrund steht und nicht die handelnde Person, wird „freilegen“ sehr häufig im Passiv verwendet. Das Objekt des aktiven Satzes wird dann zum Subjekt.
BEISPIEL
Die alten Münzen wurden bei Bauarbeiten freigelegt.
Typische Verbindungen
Dieses Verb wird oft im Kontext von Archäologie oder Bauarbeiten verwendet. Typische Objekte sind „Fundamente“, „Mauern“, „Ruinen“ oder „historische Artefakte“.
BEISPIEL
Bei den Ausgrabungen legten die Forscher ein altes Mosaik frei.
Kontext: Technik und Medizin
In technischen oder medizinischen Berichten bedeutet „freilegen“, eine bestimmte Struktur für eine Reparatur oder Behandlung zugänglich zu machen. Man legt zum Beispiel „Kabel“, „Rohre“ oder „Nerven“ frei.
BEISPIEL
Der Chirurg musste den Nerv vorsichtig freilegen.
Vergleichen mit
freilegen vs aufdecken
Aufdecken und freilegen können beide etwas Verborgenes sichtbar machen. Freilegen betont, dass eine Bedeckung oder umgebendes Material entfernt wird, während aufdecken meist allgemeiner ein Enthüllen bezeichnet. Bei Erde, Pflanzen oder einer Abdeckung passt freilegen; bei geheimen Informationen passt aufdecken.
freilegen
Die Arbeiter legten die alten Steine unter der Erde frei.
aufdecken
Die Journalistin deckte geheime Absprachen zwischen den Firmen auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...