01
aufdecken
Etwas Geheimes, Verstecktes oder Illegales ans Licht bringen und öffentlich machen. Oft im Zusammenhang mit Skandalen, Verbrechen oder Intrigen verwendet.
beispiel
Der Journalist hat einen großen Finanzskandal aufgedeckt.
aufdecken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Aufdecken“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf-“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz mit dem Verb verbunden bleibt. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen der Vorsilbe und dem Verb.
BEISPIEL
Der Reporter deckt die Wahrheit auf.
Wörtlich & Übertragen
Das Verb verbindet „auf“ (öffnen) und „decken“ (bedecken). Wörtlich bedeutet es, eine Decke zu entfernen. Übertragen beschreibt es das „Lüften“ eines Geheimnisses, als würde man eine Decke des Schweigens wegziehen.
BEISPIEL
Er deckte die schlafenden Kinder auf, weil es zu warm war.
Kontexthinweis: Das Objekt
Welche Bedeutung gemeint ist, erkennt man fast immer am Objekt. Handelt es sich um etwas Abstraktes wie „einen Skandal“, ist die übertragene Bedeutung gemeint. Bei konkreten Dingen wie „ein Bett“ oder „eine Karte“ ist die wörtliche Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Die Polizei deckte ein ganzes Netzwerk auf.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „etwas Geheimes enthüllen“ wird „aufdecken“ oft mit wichtigen oder negativen Nomen kombiniert. Typisch sind: „einen Skandal aufdecken“, „ein Verbrechen aufdecken“, „Widersprüche aufdecken“ oder „Schwächen aufdecken“.
BEISPIEL
Die Untersuchung hat gravierende Sicherheitsmängel aufgedeckt.
Besondere Verwendung: Tisch
Wenn man „den Tisch aufdeckt“, bedeutet das, dass man das Geschirr und Besteck nach dem Essen wegräumt. Es ist das Gegenteil von „den Tisch decken“.
BEISPIEL
Nach dem Abendessen haben die Kinder geholfen, den Tisch aufzudecken.
Vergleichen mit
aufdecken vs entdecken
„entdecken“ und „aufdecken“ können beide bedeuten, dass etwas Verstecktes sichtbar oder bekannt wird. Der Unterschied liegt im Kontext. „entdecken“ benutzt man allgemein, wenn man etwas findet oder bemerkt. „aufdecken“ benutzt man vor allem, wenn etwas Geheimes, Falsches oder Illegales ans Licht kommt, zum Beispiel ein Betrug oder ein Skandal. Die Wörter sind verwechselbar, weil beide mit verborgenem Wissen zu tun haben. Wenn es nur um Finden oder Bemerken geht, ist „entdecken“ natürlicher. Wenn etwas absichtlich geheim gehalten wurde und öffentlich wird, passt „aufdecken“ besser.
aufdecken
Die Journalistin deckt auf, dass die Firma falsche Zahlen veröffentlicht hat.
entdecken
In der Bibliothek hat mein Nachbar ein altes Foto in einem Buch entdeckt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...