01
das Freundchen
Eine meist ironische, herablassende oder drohende Anrede für eine männliche Person. Es drückt keine echte Freundschaft aus, sondern Überlegenheit oder Ärger.
beispiel
Na, warte mal, Freundchen, das wirst du noch bereuen!
das Freundchen
Freundchen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau: Diminutiv
„Freundchen“ ist die Verkleinerungsform (Diminutiv) von „der Freund“. Die Endung „-chen“ macht das Wort sächlich (neutrum), daher heißt es „das Freundchen“. Diese Endung drückt normalerweise Kleinheit oder Niedlichkeit aus.
BEISPIEL
Der kleine Junge spielte mit seinem besten Freundchen im Sandkasten.
Häufiger Fehler: Ironie
Vorsicht: Obwohl „Freund“ im Wort steckt, ist die Anrede „Freundchen“ meist nicht freundlich. Sie wird oft ironisch oder drohend verwendet, um Ärger oder Überlegenheit auszudrücken. Der Tonfall ist hier entscheidend.
BEISPIEL
„Pass mal auf, Freundchen, so redest du nicht mit mir!“, sagte der Mann wütend.
Register und Stil
Als Bezeichnung für den festen Freund eines Mädchens wirkt „Freundchen“ heute oft verniedlichend oder etwas veraltet. Meistens wird es von älteren Personen (z.B. Eltern oder Großeltern) benutzt, nicht von den jungen Leuten selbst.
BEISPIEL
Meine Oma fragt mich immer, wann ich mein „Freundchen“ mal wieder mitbringe.
Vergleichen mit
Freundchen vs Freund
„der Freund“ und „das Freundchen“ können beide mit einer männlichen Person zu tun haben, aber sie klingen sehr unterschiedlich. „der Freund“ ist das normale Wort für einen guten männlichen Freund oder für den männlichen Partner in einer Beziehung. „das Freundchen“ ist dagegen oft keine freundliche Bezeichnung. Als Anrede klingt es ironisch, herablassend oder sogar drohend. Man kann es auch verniedlichend für einen jungen festen Freund benutzen, aber das klingt heute eher altmodisch. Lernende könnten die Wörter verwechseln, weil „Freundchen“ wie eine kleine Form von „Freund“ aussieht. Im Alltag ist aber fast immer „der Freund“ richtig, wenn echte Freundschaft oder eine Beziehung gemeint ist.
Freundchen
Pass auf, Freundchen, so redest du nicht mit mir.
Freund
Nach der Arbeit treffe ich einen Freund im Park.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...