01
das Freiwild
Im übertragenen Sinn eine Person oder Gruppe, die schutzlos Angriffen, Kritik oder Ausbeutung ausgesetzt ist.
beispiel
Nachdem ihre Affäre bekannt wurde, war die Politikerin für die Presse praktisch Freiwild.
das Freiwild
Freiwild
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „frei“ und „Wild“ (wilde Tiere) zusammen. Die wörtliche Bedeutung ist „Wild, das frei zur Jagd ist“. Daraus leitet sich die übertragene Bedeutung einer schutzlosen Person ab.
BEISPIEL
Nach dem Skandal war der Minister Freiwild für die Journalisten.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung, die sich auf Menschen bezieht, ist im Alltag wesentlich häufiger als die ursprüngliche Jäger-Bedeutung. Wenn von Personen die Rede ist, ist immer diese übertragene Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
In sozialen Netzwerken fühlen sich manche anonym und behandeln andere wie Freiwild.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „Freiwild“ oft mit Verben wie „sein“, „werden“ oder „gelten als“ verwendet. Die Wendung „zum Freiwild werden“ beschreibt den Prozess, schutzlos zu werden.
BEISPIEL
Seit er seine Meinung öffentlich äußerte, ist er zum Freiwild für seine Gegner geworden.
Register: Fachsprache
Die ursprüngliche Bedeutung aus der Jagd ist reine Fachsprache („Jägersprache“). Außerhalb von Texten über Jagd oder Forstwirtschaft werden Sie diese Bedeutung kaum finden.
BEISPIEL
Der Jäger erklärte, warum das Wildschwein in dieser Region als Freiwild gilt.
Vergleichen mit
Freiwild vs Opfer
„das Opfer“ und „das Freiwild“ können beide Personen meinen, die schlecht behandelt oder angegriffen werden. „das Opfer“ ist neutraler und passt, wenn jemand durch ein Verbrechen, einen Unfall oder ein anderes schlimmes Ereignis Schaden erleidet. „das Freiwild“ ist bildlich und stärker: Es betont, dass jemand scheinbar schutzlos ist und andere ihn ohne Rücksicht angreifen oder ausnutzen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil es in beiden Fällen um Menschen in einer schwachen Lage geht. Praktisch gilt: Bei einem konkreten Schaden sagt man meistens „Opfer“; wenn man die Schutzlosigkeit und dauernde Angriffe betonen will, passt „Freiwild“ eher.
Freiwild
Ohne klare Regeln fühlen sich viele Mitarbeiter wie Freiwild für ständige Kritik.
Opfer
Nach dem Unfall half die Polizei dem Opfer und rief sofort einen Krankenwagen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...