01
frisch
Bezieht sich auf Lebensmittel, die vor Kurzem geerntet, hergestellt oder zubereitet wurden und nicht alt oder verdorben sind.
beispiel
Ich liebe den Geruch von frisch gebackenem Brot.
frisch
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Adverbiale Verwendung
„Frisch“ wird sehr oft als Adverb in der Bedeutung „gerade eben“ oder „neu“ verwendet, meist in Kombination mit einem Partizip II. Typische Beispiele sind „frisch gestrichen“, „frisch verliebt“ oder „frisch gemäht“.
BEISPIEL
Das frisch verliebte Paar ging Hand in Hand spazieren.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit Lebensmitteln wird „frisch“ häufig verwendet mit: „frisches Obst“, „frisches Gemüse“, „frischer Fisch“ oder „frisch gepresster Saft“.
BEISPIEL
Auf dem Markt kaufe ich immer frisches Gemüse.
Sauber und neu
In der Bedeutung „sauber“ oder „unbenutzt“ sind typische Kombinationen „frische Wäsche“, „frische Bettwäsche“ oder „ein frisches Handtuch“.
BEISPIEL
Ich habe die Betten gerade frisch bezogen.
Luft und Wetter
Wenn es um Luft oder Wetter geht, sind die häufigsten Verbindungen „frische Luft“ und „ein frischer Wind“.
BEISPIEL
Lass uns nach draußen gehen und etwas frische Luft schnappen.
Ausgeruht und munter
Um auszudrücken, dass man sich energiegeladen fühlt, wird „frisch“ oft prädikativ verwendet, zum Beispiel in der Wendung „frisch und munter sein“ oder „sich frisch fühlen“.
BEISPIEL
Nach einer kurzen Pause fühlte er sich wieder frisch.
Umgangssprachliche Bedeutung
Die Bedeutung „frech“ oder „respektlos“ ist umgangssprachlich. Man verwendet sie meist, um eine überraschend direkte oder unhöfliche Reaktion zu beschreiben.
BEISPIEL
Sei nicht so frisch zu deiner Großmutter!
Vergleichen mit
frisch vs neu
„neu“ und „frisch“ können beide bedeuten, dass etwas noch nicht alt oder benutzt ist. „neu“ benutzt man allgemein für Dinge, die gerade gekauft, hergestellt oder erst seit kurzer Zeit da sind. „frisch“ passt besonders gut bei Lebensmitteln, bei Sauberkeit oder bei etwas, das gerade vorbereitet wurde. Man sagt zum Beispiel „frisches Brot“ oder „frische Handtücher“. Bei einem Auto, einem Handy oder einem Plan klingt „neu“ meistens natürlicher. Lernende verwechseln die Wörter oft, weil beide gegen „alt“ stehen, aber „frisch“ hat oft die Idee von guter Qualität, Sauberkeit oder kurzer Zeit seit der Zubereitung.
frisch
Zum Frühstück kauft Ali frische Brötchen beim Bäcker.
neu
Nach dem Gespräch gibt es einen neuen Termin in der Werkstatt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...