01
kühl
Eine Temperatur, die als angenehm oder leicht kalt empfunden wird, aber nicht gefrierend ist.
beispiel
An einem kühlen Sommerabend saßen wir noch lange draußen.
kühl
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „kühl“ hängt stark vom Kontext ab. Bezieht es sich auf Wetter oder Getränke, geht es um die Temperatur. Beschreibt es eine Person oder eine Reaktion, ist die distanzierte, emotionale Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Die kühle Brise am Meer war sehr erfrischend.
Feste Wendung
Die Redewendung „einen kühlen Kopf bewahren“ ist eine feste Einheit. Sie bedeutet, in einer stressigen Situation ruhig und rational zu bleiben.
BEISPIEL
Als der Computer abstürzte, hat sie einen kühlen Kopf bewahrt und das Problem gelöst.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit Temperatur wird „kühl“ oft für Wetter, Luft oder Getränke verwendet. Typische Kombinationen sind „kühles Wetter“, „ein kühler Wind“ oder „ein kühles Getränk“.
BEISPIEL
Nach dem Sport trinke ich gerne ein kühles Wasser.
Übertragene Bedeutung
Wenn „kühl“ eine Person oder ihr Verhalten beschreibt, sind typische Verbindungen „ein kühler Empfang“, „ein kühles Lächeln“ oder „kühle Distanz wahren“.
BEISPIEL
Ihre Reaktion war eher kühl und abweisend.
Kontext: Farben
Die Bedeutung im Zusammenhang mit Farben erkennen Sie an Wörtern wie „Farbe“, „Farbton“ oder „Einrichtung“. Gemeint sind dann Farben wie Blau oder Grün.
BEISPIEL
Das Wohnzimmer ist in kühlen Blautönen gestrichen.
Vergleichen mit
kühl vs cool
„cool“ und „kühl“ können beide mit Ruhe oder mit niedriger Temperatur zu tun haben. Bei Temperatur ist „kühl“ das normale deutsche Wort: ein kühler Abend oder ein kühles Getränk. „cool“ klingt hier eher modern oder nah am Englischen und ist seltener. Bei Personen meint „cool“ umgangssprachlich, dass jemand ruhig und gelassen bleibt. „einen kühlen Kopf bewahren“ bedeutet ähnlich, klingt aber weniger jugendlich und eher wie eine feste Wendung. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide manchmal „ruhig“ bedeuten. Für Wetter, Luft und Getränke passt meistens „kühl“; für eine lockere, gelassene Wirkung passt oft „cool“.
kühl
Am Abend wird es im Garten ziemlich kühl.
cool
Trotz der schlechten Nachricht bleibt sie ganz cool.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...