01
frech
Sich respektlos, unverschämt oder vorlaut gegenüber anderen, insbesondere Autoritätspersonen, verhalten. Dies wird meist negativ bewertet.
beispiel
Das Kind gab eine freche Antwort und wurde dafür ermahnt.
frech
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „frech“ hängt stark vom Kontext ab. Eine „freche Antwort“ an einen Lehrer ist negativ (respektlos), aber ein „freches Lächeln“ ist oft positiv gemeint (charmant, kess).
BEISPIEL
Sei nicht so frech zu deiner Großmutter!
Satzbau und Verwendung
Wenn „frech“ respektlos bedeutet, wird es oft mit der Präposition „zu“ und dem Dativ verwendet, um die Person zu nennen, der gegenüber man sich respektlos verhält.
BEISPIEL
Der Schüler war frech zum Direktor und musste nachsitzen.
Typische Verbindungen
In der positiven, charmanten Bedeutung wird „frech“ oft mit Substantiven wie „Lächeln“, „Grinsen“ oder „Spruch“ kombiniert.
BEISPIEL
Mit einem frechen Spruch brachte er alle zum Lachen.
Kontext: Dinge
Wenn „frech“ sich auf Gegenstände wie Kleidung, Frisuren oder Farben bezieht, bedeutet es „auffällig“, „mutig“ oder „unkonventionell“. In diesem Kontext ist es nie negativ gemeint.
BEISPIEL
Sie trägt ein T-Shirt in einer frechen Farbe.
Vergleichen mit
frech vs frisch
„frisch“ und „frech“ können beide ein Verhalten beschreiben, bei dem jemand zu direkt, vorlaut oder respektlos ist. In dieser Bedeutung ist „frisch“ umgangssprachlich und kommt oft in Sätzen wie „Werd nicht so frisch!“ vor. „frech“ ist das normale und häufigere Wort dafür. Es kann negativ gemeint sein, aber auch spielerisch oder charmant klingen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „frisch“ meistens ganz andere Bedeutungen hat, zum Beispiel bei Essen oder Luft. Für respektloses Verhalten ist „frech“ meistens klarer und natürlicher.
frech
Die Antwort war frech, aber alle mussten darüber lachen.
frisch
Der Junge wurde am Telefon ziemlich frisch zu seiner Mutter.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...