frisieren
Jemandem die Haare in eine bestimmte Form bringen oder eine bestimmte Frisur machen.
BEISPIEL
Die Friseurin frisierte ihr die Haare für die Hochzeit.
frisieren
frisieren – frisierte – hat frisiert
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich frisieren
Sich die Haare kämmen und in eine bestimmte Form bringen.
BEISPIEL
Vor dem Spiegel frisierte er sich für den Abend.
frisieren
Zahlen, Bilanzen oder andere Angaben absichtlich verändern oder fälschen, damit sie besser aussehen.
BEISPIEL
Das Unternehmen soll seine Verkaufszahlen frisiert haben.
frisieren
Ein Fahrzeug oder einen Motor technisch verändern, damit er schneller oder leistungsfähiger wird.
BEISPIEL
Die Jugendlichen frisierten ihr Moped, damit es schneller fuhr.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: frisieren, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | frisiere |
|---|---|
| du | frisierst |
| er/sie/es | frisiert |
| wir | frisieren |
| ihr | frisiert |
| sie | frisieren |
Präteritum
| ich | frisierte |
|---|---|
| du | frisiertest |
| er/sie/es | frisierte |
| wir | frisierten |
| ihr | frisiertet |
| sie | frisierten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe frisiert |
|---|---|
| du | hast frisiert |
| er/sie/es | hat frisiert |
| wir | haben frisiert |
| ihr | habt frisiert |
| sie | haben frisiert |
Imperativ
| du | frisiere! frisier! |
|---|---|
| ihr | frisiert! |
| Sie | frisieren Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte frisiert |
|---|---|
| du | hattest frisiert |
| er/sie/es | hatte frisiert |
| wir | hatten frisiert |
| ihr | hattet frisiert |
| sie | hatten frisiert |
Futur I
| ich | werde frisieren |
|---|---|
| du | wirst frisieren |
| er/sie/es | wird frisieren |
| wir | werden frisieren |
| ihr | werdet frisieren |
| sie | werden frisieren |
Konjunktiv I
| ich | frisiere |
|---|---|
| du | frisierest |
| er/sie/es | frisiere |
| wir | frisieren |
| ihr | frisieret |
| sie | frisieren |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | frisierte |
|---|---|
| du | frisiertest |
| er/sie/es | frisierte |
| wir | frisierten |
| ihr | frisiertet |
| sie | frisierten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | frisieren |
|---|---|
| mit zu | zu frisieren |
| Partizip I | frisierend |
| Partizip II | frisiert |
Tipps
Dativ und Akkusativ
Bei „jemandem die Haare frisieren“ steht die Person im Dativ und „die Haare“ im Akkusativ. Das Muster lautet: jemandem die Haare frisieren.
BEISPIEL
Die Stylistin frisierte der Schauspielerin die Haare für den Auftritt.
Reflexive Verwendung
Wenn eine Person ihre eigenen Haare in Form bringt, wird „frisieren“ oft reflexiv verwendet. Mit einem Körperteil steht das Reflexivpronomen normalerweise im Dativ: sich die Haare frisieren.
BEISPIEL
Vor dem Vorstellungsgespräch frisierte sich Mira sorgfältig die Haare.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung steht „frisieren“ häufig mit Zahlen, Bilanzen, Statistiken oder Angaben. Das Verb bezeichnet dabei eine absichtliche Veränderung, damit ein Ergebnis günstiger wirkt.
BEISPIEL
Kritiker werfen der Regierung vor, die Statistik frisiert zu haben.
Technischer Kontext
In der Bedeutung für Fahrzeuge und Motoren wird „frisieren“ oft in einem eher umgangssprachlichen oder fachnahen Kontext verwendet. Typische Verbindungen sind „ein Moped frisieren“, „ein Motorrad frisieren“ und „einen Motor frisieren“.
BEISPIEL
Wer seinen Motorroller frisiert, riskiert seinen Versicherungsschutz.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...