01
die Garderobe
Ein Raum oder Bereich in öffentlichen Gebäuden wie Theatern oder Museen, in dem man Mäntel, Jacken und Taschen gegen eine Gebühr abgeben kann.
beispiel
Bitte geben Sie Ihre Jacke an der Garderobe ab.
die Garderobe
Garderobe
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortaufbau
„Garderobe“ ist ein Lehnwort aus dem Französischen. Es setzt sich zusammen aus „garder“ (bewachen, aufbewahren) und „robe“ (Kleid). Wörtlich ist es also ein Ort, um Kleidung aufzubewahren.
BEISPIEL
Im Theater müssen große Taschen an der Garderobe abgegeben werden.
Falscher Freund
„Die Garderobe“ als Möbelstück ist meist ein offener Ständer oder eine Hakenleiste im Flur. Das englische Wort „wardrobe“, das einen großen, geschlossenen Schrank für Kleidung bezeichnet, heißt auf Deutsch „der Kleiderschrank“.
BEISPIEL
Häng deine Jacke bitte an die Garderobe.
Kontexthinweis
Der Kontext verrät die Bedeutung: In öffentlichen Gebäuden ist die Garderobe der Abgabeschalter. Im Flur einer Wohnung ist es das Möbelstück zum Aufhängen von Jacken. Spricht man über Mode und Stil, ist die gesamte Kleidung einer Person gemeint.
BEISPIEL
Im Restaurant gab es leider keine Garderobe für unsere Mäntel.
Typische Verben
Wenn es um die Garderobe in einem öffentlichen Gebäude geht, sind die typischen Verben „abgeben“ und „abholen“. Man gibt seine Jacke ab und holt sie später wieder ab.
BEISPIEL
Vergiss nicht, nach der Vorstellung deinen Mantel von der Garderobe abzuholen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „Kleidungsbestand“ wird „Garderobe“ oft mit Verben wie „erneuern“, „ergänzen“ oder „zusammenstellen“ verwendet.
BEISPIEL
Für den Winter muss ich meine Garderobe noch mit warmen Pullovern ergänzen.
Vergleichen mit
Garderobe vs Kleidung
„die Kleidung“ und „die Garderobe“ können beide mit den Kleidungsstücken einer Person zu tun haben. „Kleidung“ meint allgemein die Sachen, die man trägt. „Garderobe“ kann dagegen die gesamte Kleidung meinen, die jemand besitzt, also eher den persönlichen Bestand im Schrank. Deshalb sagt man im Alltag oft „meine Kleidung“, wenn es um einzelne Sachen oder ums Tragen geht. „Meine Garderobe“ klingt eher so, als spricht man über alle Kleidungsstücke zusammen, oft auch über Stil und Auswahl. Die Wörter können verwechselt werden, aber „Garderobe“ ist in dieser Bedeutung nicht einfach jedes einzelne Kleidungsstück.
Garderobe
Zu Hause sortiert meine Mutter ihre Garderobe für den Sommer.
Kleidung
Im Krankenhaus soll man bequeme Kleidung mitbringen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...