01
fürchterlich
Sehr schlecht, unangenehm oder schrecklich. Es beschreibt eine negative Qualität oder Erfahrung.
beispiel
Wir hatten gestern ein fürchterliches Gewitter.
fürchterlich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Wort „fürchterlich“ leitet sich von „die Furcht“ (Angst) ab. Wörtlich beschreibt es also etwas, das Furcht auslöst oder so intensiv ist, dass es erschreckend wirkt.
BEISPIEL
Der Hund hatte fürchterliche Angst vor dem lauten Knall.
Kontexthinweis
Ob „fürchterlich“ negativ („schrecklich“) oder nur verstärkend („sehr“) gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. In Verbindung mit negativen Dingen bedeutet es „schrecklich“, in Verbindung mit positiven oder neutralen Dingen bedeutet es „extrem“.
BEISPIEL
Das war ein fürchterlicher Fehler.
Typische Verbindungen
In seiner negativen Bedeutung wird „fürchterlich“ oft verwendet, um unangenehme Zustände oder Ereignisse zu beschreiben. Typische Kombinationen sind „fürchterliche Schmerzen“, „ein fürchterlicher Unfall“ oder „fürchterlicher Lärm“.
BEISPIEL
Wegen des fürchterlichen Wetters wurde das Konzert abgesagt.
Register
Die Verwendung von „fürchterlich“ als Verstärkungswort, besonders bei positiven Aussagen, ist vor allem in der gesprochenen Umgangssprache sehr verbreitet.
BEISPIEL
Diese Pizza schmeckt fürchterlich gut!
Vergleichen mit
fürchterlich vs sehr
„sehr“ und „fürchterlich“ können beide eine Aussage verstärken. „sehr“ ist neutral und passt zu positiven, negativen und sachlichen Aussagen. „fürchterlich“ als Verstärkung bedeutet auch „sehr“ oder „extrem“, klingt aber emotionaler und oft eher negativ. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide vor Adjektiven stehen können, zum Beispiel „sehr müde“ und „fürchterlich müde“. Aber „fürchterlich“ passt nicht immer: „fürchterlich schön“ ist möglich, klingt aber stark umgangssprachlich oder ironisch. Außerdem hat „fürchterlich“ auch die eigene Bedeutung „schrecklich“ oder „sehr unangenehm“.
fürchterlich
Nach drei Stunden im Stau war Herr Braun fürchterlich genervt.
sehr
Der Lehrer erklärt die Aufgabe sehr ruhig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...