01
gebrochen
Physisch in zwei oder mehr Teile zerbrochen oder zersprungen.
beispiel
Nach dem Sturz vom Fahrrad war sein Arm gebrochen.
gebrochen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Wortaufbau
„Gebrochen“ ist das Partizip II des Verbs „brechen“. Alle Bedeutungen von „gebrochen“ leiten sich von der Idee des Brechens oder Unterbrechens ab, sei es bei einem Knochen, der Sprache oder einem Herzen.
BEISPIEL
Vorsicht, das Glas kann leicht brechen.
Kontexthinweis
Das Nomen, das mit „gebrochen“ beschrieben wird, entscheidet über die Bedeutung. Ein „gebrochener Arm“ ist physisch kaputt, „gebrochenes Deutsch“ bezieht sich auf die Sprache und ein „gebrochenes Herz“ auf ein Gefühl.
BEISPIEL
Er hat sich das Bein gebrochen.
Typische Verbindungen
Wenn es um Sprache geht, wird „gebrochen“ fast immer mit einer Sprache oder dem Wort „Sprache“ selbst kombiniert. Man sagt „in gebrochenem Deutsch sprechen“ oder „sein Englisch ist gebrochen“.
BEISPIEL
Er konnte seine Geschichte nur in gebrochenem Deutsch erzählen.
Figurative Bedeutung
Im übertragenen Sinn beschreibt „gebrochen“ einen Zustand tiefer Trauer oder Entmutigung. Typische Ausdrücke sind „ein gebrochener Mann/eine gebrochene Frau“ oder „ein gebrochenes Herz“.
BEISPIEL
Seit dem Tod ihrer Partnerin ist sie eine gebrochene Frau.
Fachsprache
Der Ausdruck „gebrochene Schrift“ ist ein Fachbegriff aus der Typografie und bezeichnet bestimmte historische Schriftarten wie Fraktur. Er wird nur in diesem speziellen Kontext verwendet.
BEISPIEL
Die alte Urkunde war in gebrochener Schrift verfasst.
Vergleichen mit
gebrochen vs ganz
„ganz“ und „gebrochen“ können Gegensätze sein, wenn es um etwas Vollständiges oder Unbeschädigtes geht. „Ganz“ heißt dann: etwas ist komplett oder heil. „Gebrochen“ heißt: etwas ist zerbrochen oder nicht mehr in einem Stück. Verwechseln kann man die Wörter auch in der Mathematik: Eine „ganze Zahl“ ist keine Bruchzahl, eine „gebrochene Zahl“ ist ein Bruch. Im Alltag sagt man bei Dingen wie Glas, Teller oder Knochen „ganz“ für heil und „gebrochen“ für kaputt oder gebrochen.
gebrochen
In der Werkstatt liegt ein gebrochener Metallstab auf dem Tisch.
ganz
Die Tasse ist nach dem Umzug noch ganz.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...