gefärbt
Mit Farbe versehen; eine andere Farbe als die ursprüngliche erhalten habend. Bezieht sich oft auf Haare oder Textilien.
BEISPIEL
Sie trägt eine Bluse aus blau gefärbter Seide.
gefärbt
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
gefärbt
In übertragener Bedeutung: von einer bestimmten Meinung, Emotion oder Perspektive beeinflusst und daher nicht neutral oder objektiv.
BEISPIEL
Seine Darstellung der Ereignisse war stark politisch gefärbt und wenig objektiv.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort „gefärbt“ ist das Partizip II des Verbs „färben“. Es wird wie ein Adjektiv verwendet, um ein Nomen zu beschreiben, das Farbe erhalten hat.
BEISPIEL
Mir gefallen deine frisch gefärbten Haare.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung „voreingenommen“ erkennen Sie am Kontext. Bezieht sich „gefärbt“ auf abstrakte Nomen wie „Meinung“, „Bericht“ oder „Darstellung“, ist die übertragene Bedeutung gemeint. Bei konkreten Dingen wie „Haare“ oder „Stoff“ geht es um die wörtliche Farbe.
BEISPIEL
Sein Bericht über den Vorfall war sehr emotional gefärbt.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „gefärbt“ oft durch ein Adverb genauer bestimmt. Häufige Kombinationen sind „politisch gefärbt“, „emotional gefärbt“ oder „subjektiv gefärbt“.
BEISPIEL
Die Diskussion war leider sehr ideologisch gefärbt.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung beschreibt „gefärbt“ oft Haare, Textilien oder andere Materialien. Typische Nomen sind „Haare“, „Wimpern“, „Stoff“, „Leder“ oder „Glas“.
BEISPIEL
Die Künstlerin verwendet oft bunt gefärbtes Glas für ihre Fenster.
Vergleichen mit
gefärbt vs subjektiv
Subjektiv und gefärbt können eine nicht neutrale Darstellung beschreiben. Subjektiv betont allgemein, dass sie auf persönlicher Wahrnehmung oder Meinung beruht. Gefärbt weist genauer auf den Einfluss einer bestimmten Haltung, Perspektive oder Emotion hin.
gefärbt
Ihr Bericht über das Gespräch ist deutlich von ihrer Enttäuschung gefärbt.
subjektiv
Ihr Bericht über das Gespräch ist eine subjektive Darstellung ihrer eigenen Eindrücke.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...