die Geldbörse
Ein kleiner Behälter, meist aus Leder oder Stoff, in dem man Bargeld, Karten und Ausweise aufbewahrt. Synonyme sind Portemonnaie oder Geldbeutel.
BEISPIEL
Beim Bezahlen bemerkte ich, dass ich meine Geldbörse zu Hause vergessen hatte.
die Geldbörse
Geldbörse
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Geldbörse
Im übertragenen Sinne die finanziellen Mittel oder das Budget einer Person, einer Familie oder einer Organisation.
BEISPIEL
Eine unerwartete Autoreparatur kann die Geldbörse stark belasten.
Tipps
Wortzusammensetzung
„Die Geldbörse“ ist ein zusammengesetztes Wort aus „das Geld“ und „die Börse“. „Börse“ ist hier ein altes Wort für einen kleinen Beutel oder eine Tasche, also wörtlich ein „Geld-Beutel“.
BEISPIEL
Er bewahrt sein Münzgeld in einer kleinen Geldbörse auf.
Typische Verben
Wenn es um den physischen Gegenstand geht, wird „Geldbörse“ oft mit Verben wie „verlieren“, „finden“, „stehlen“ oder „zücken“ (schnell herausziehen) verwendet.
BEISPIEL
An der Kasse zückte sie ihre Geldbörse, um zu bezahlen.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung für „Budget“ wird „Geldbörse“ oft mit Verben wie „belasten“, „strapazieren“ oder „schonen“ kombiniert.
BEISPIEL
Die hohen Heizkosten belasten die Geldbörse vieler Familien.
Vergleichen mit
Geldbörse vs Geldbeutel
Geldbeutel und Geldbörse bezeichnen denselben Behälter für Bargeld, Karten und Ausweise. Der Unterschied liegt meist nur im regionalen Sprachgebrauch: Geldbeutel ist besonders im Süden üblich, während Geldbörse in anderen Regionen bevorzugt werden kann.
Geldbörse
In Hamburg sagt Tom meist Geldbörse zu seiner kleinen Tasche für Geld und Karten.
Geldbeutel
In München sagt Lea meist Geldbeutel zu ihrer kleinen Tasche für Geld und Karten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...