der Geldbeutel
Ein kleiner Behälter, meist aus Leder oder Stoff, in dem man Bargeld, Karten und Ausweispapiere aufbewahrt. Synonyme sind Portemonnaie oder Brieftasche.
BEISPIEL
Ich habe meinen Geldbeutel zu Hause vergessen.
der Geldbeutel
Geldbeutel
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Geldbeutel
Übertragen für die finanziellen Mittel oder das verfügbare Budget einer Person, Familie oder Organisation.
BEISPIEL
Eine Weltreise sprengt leider unseren Geldbeutel.
Tipps
Wortzusammensetzung
„Geldbeutel“ ist ein zusammengesetztes Nomen aus „Geld“ und „Beutel“. Es bedeutet also wörtlich „ein Beutel für Geld“.
BEISPIEL
Hast du genug Bargeld in deinem Geldbeutel?
Typische Verben
Häufige Verben, die mit dem Geldbeutel in seiner wörtlichen Bedeutung verwendet werden, sind „den Geldbeutel verlieren“, „den Geldbeutel zücken“ (herausziehen, um zu bezahlen) oder „im Geldbeutel nachsehen“.
BEISPIEL
An der Kasse zückte er seinen Geldbeutel.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung „Budget“ erkennen Sie oft an Verben wie „schonen“, „belasten“ oder „sprengen“. Diese beschreiben die Auswirkung von Kosten auf die finanziellen Mittel.
BEISPIEL
Ein neues Auto würde unseren Geldbeutel zu sehr belasten.
Feste Wendungen
Im übertragenen Sinn gibt es feste Wendungen wie „tief in den Geldbeutel greifen müssen“ (viel bezahlen müssen) oder „ein Loch in den Geldbeutel reißen“ (unerwartet hohe Kosten verursachen).
BEISPIEL
Für die Reparatur des Daches mussten wir tief in den Geldbeutel greifen.
Vergleichen mit
Geldbeutel vs Portemonnaie
Geldbeutel und Portemonnaie bezeichnen hier denselben kleinen Behälter für Geld, Karten und Ausweise. Zwischen den Gegenständen besteht kein notwendiger Unterschied; die Wahl hängt vor allem von regionalen und persönlichen Sprachgewohnheiten ab.
Geldbeutel
Ich habe meinen Geldbeutel mit Bargeld und Karten zu Hause vergessen.
Portemonnaie
Ich habe mein Portemonnaie mit Bargeld und Karten zu Hause vergessen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...