Geldmittel
Loading your saved state.
Finanzielle Ressourcen oder Geldbeträge, die für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stehen. Der Begriff wird meist im Plural und im formellen, wirtschaftlichen oder behördlichen Kontext verwendet.
Für den Bau der neuen Bibliothek wurden zusätzliche Geldmittel bewilligt.
Das Wort setzt sich aus „Geld“ und „Mittel“ zusammen. Ein „Mittel“ ist eine Ressource, um ein Ziel zu erreichen. „Geldmittel“ sind also finanzielle Ressourcen.
Ohne ausreichende Geldmittel kann das Projekt nicht starten.
Dieses Wort wird fast ausschließlich im Plural („die Geldmittel“) verwendet. Die Singularform „das Geldmittel“ ist sehr selten und klingt unnatürlich.
Die Regierung stellt neue Geldmittel für die Forschung bereit.
„Geldmittel“ ist ein formeller Begriff aus der Verwaltungs-, Wirtschafts- und Politiksprache. Im Alltag spricht man einfach von „Geld“.
Der Verein muss einen Antrag auf Geldmittel stellen.
Typische Verben, die mit „Geldmittel“ verwendet werden, sind „beantragen“, „bewilligen“, „bereitstellen“ oder „kürzen“.
Der Stadtrat hat die Geldmittel für das Kulturfestival bewilligt.
„Finanzierung“ und „Geldmittel“ gehören beide zum Thema Geld für einen bestimmten Zweck, meinen aber nicht dasselbe. „Finanzierung“ beschreibt eher den Vorgang oder die Lösung: Woher kommt das Geld und wie wird etwas bezahlt? „Geldmittel“ sind die Geldbeträge oder Ressourcen selbst, die zur Verfügung stehen. Das Wort wird meist im Plural benutzt und klingt formeller, zum Beispiel in Verwaltung, Wirtschaft oder Projekten. Lernende verwechseln die Wörter, weil beide bei Projekten vorkommen. Praktisch: Man plant oder sichert eine Finanzierung, aber man hat oder braucht Geldmittel.
Für die Renovierung fehlen noch die nötigen Geldmittel.
Die Finanzierung des Projekts steht, deshalb kann das Team im März beginnen.