01
der Etat
Ein Finanzplan, der die erwarteten Einnahmen und Ausgaben für einen bestimmten Zeitraum festlegt; das Budget.
beispiel
Der Bundestag hat den Etat für das kommende Haushaltsjahr verabschiedet.
der Etat
Etat
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Herkunft des Wortes
Das Wort „Etat“ stammt aus dem Französischen („état“) und bedeutet wörtlich „Staat“ oder „Zustand“. Im Deutschen hat es sich auf die Bedeutung „Staatshaushalt“ und dann allgemein auf „Budget“ spezialisiert.
BEISPIEL
Der Finanzminister verteidigte den neuen Etat im Parlament.
Formeller Sprachgebrauch
„Etat“ ist ein eher formelles und gehobenes Wort für „Budget“. Man findet es vor allem in den Nachrichten, in der Politik und in Geschäftsberichten.
BEISPIEL
Unser Unternehmen hat den Etat für Marketing deutlich erhöht.
Typische Verben
Im Zusammenhang mit „Etat“ werden oft bestimmte Verben verwendet: einen Etat aufstellen, verabschieden, kürzen oder erhöhen.
BEISPIEL
Wegen der Krise musste die Regierung den Etat für Kultur kürzen.
Vergleichen mit
Etat vs Haushalt
„Haushalt“ und „Etat“ können beide einen Plan für Einnahmen und Ausgaben meinen. „Haushalt“ benutzt man oft bei Städten, Gemeinden oder dem Staat, wenn es um den offiziellen Finanzplan geht. „Etat“ bedeutet ebenfalls Budget, klingt aber meist formeller und wird oft für eine Abteilung, ein Projekt oder eine Organisation verwendet. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide mit Geldplanung zu tun haben. Wichtig ist: „Haushalt“ hat auch andere Bedeutungen, zum Beispiel die Menschen in einer Wohnung oder die Arbeit zu Hause; „Etat“ meint nur den Finanzplan.
Etat
Wegen der hohen Kosten wurde der Etat für das Projekt gekürzt.
Haushalt
Die Stadt muss ihren Haushalt für das nächste Jahr neu planen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...