01
gestohlen
Beschreibt einen Gegenstand, der jemandem ohne Erlaubnis weggenommen wurde.
beispiel
Die Polizei hat das gestohlene Auto am Stadtrand wiedergefunden.
gestohlen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Partizip als Adjektiv
„Gestohlen“ ist das Partizip II des unregelmäßigen Verbs „stehlen“. Es wird oft wie ein Adjektiv vor einem Nomen verwendet, um einen Gegenstand zu beschreiben, der entwendet wurde.
BEISPIEL
Er hat eine Anzeige bei der Polizei wegen seines gestohlenen Portemonnaies gemacht.
Feste Wendung
Die Redewendung „jemandem gestohlen bleiben können“ hat eine feste Struktur. Die Person, die man ablehnt, steht im Nominativ, während die Person, die ablehnt, im Dativ steht.
BEISPIEL
Nach diesem Streit kann er mir gestohlen bleiben.
Register und Stil
Diese Redewendung ist sehr umgangssprachlich und drückt starke Ablehnung oder Gleichgültigkeit aus. Man sollte sie nur in informellen Situationen und mit Vorsicht verwenden.
BEISPIEL
Ganz ehrlich? Deine Meinung kann mir gestohlen bleiben.
Vergleichen mit
gestohlen vs egal
„egal“ und „gestohlen“ können beide ausdrücken, dass einem etwas gleichgültig ist. Der Unterschied liegt im Ton. „egal“ ist neutral oder umgangssprachlich und bedeutet einfach: Es ist mir nicht wichtig. „gestohlen“ passt hier nur in der Redewendung „jemandem gestohlen bleiben können“. Diese Redewendung ist viel stärker und oft ärgerlich oder abweisend. Man sagt sie, wenn man mit etwas oder jemandem nichts mehr zu tun haben will.
gestohlen
Nach dem Streit kann mir dieser Termin gestohlen bleiben.
egal
Ob wir heute Pizza oder Suppe essen, ist mir egal.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...