tarnen
Etwas oder jemanden optisch so verändern, dass es in der Umgebung nicht oder nur schwer zu erkennen ist; etwas kamouflieren.
BEISPIEL
Die Soldaten tarnten ihre Zelte mit Ästen und Blättern.
tarnen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich tarnen
Seine wahre Identität, Absicht oder seine Gefühle verbergen, oft indem man vorgibt, jemand oder etwas anderes zu sein.
BEISPIEL
Der Detektiv tarnte sich als Postbote, um das Haus unauffällig beobachten zu können.
Tipps
Reflexiv oder transitiv
Das Verb „tarnen“ wird in zwei Hauptmustern verwendet. Man kann „etwas tarnen“ (transitiv) oder „sich tarnen“ (reflexiv). Die reflexive Form wird sowohl für das Verbergen in der Umgebung als auch für das Verbergen der eigenen Identität genutzt.
BEISPIEL
Das Chamäleon kann sich perfekt tarnen.
Typische Verbindungen
Wenn es um visuelle Tarnung geht, wird oft die Präposition „mit“ verwendet, um das Tarnmaterial zu nennen. Typische Objekte sind Fahrzeuge, Gebäude oder auch Personen.
BEISPIEL
Der Fotograf tarnte sein Zelt mit einem speziellen Netz.
Sich tarnen als ...
Um auszudrücken, dass jemand seine Identität verbirgt, wird die feste Struktur „sich als jemand/etwas tarnen“ verwendet. Die neue, falsche Identität folgt nach der Präposition „als“.
BEISPIEL
Der Polizist tarnte sich als Obdachloser, um die Drogenszene zu beobachten.
Vergleichen mit
tarnen vs verbergen
Verbergen und tarnen können beide die eigene Identität oder Absicht geheim halten. Verbergen bedeutet dabei zunächst nur, etwas nicht zu offenbaren, während tarnen meist eine veränderte Erscheinung oder eine andere Identität voraussetzt. Verwende verbergen beim Zurückhalten und tarnen, wenn eine Täuschung hinzukommt.
tarnen
Der Zeuge tarnte sich als Mitarbeiter, damit ihn die Reporter nicht erkannten.
verbergen
Der Zeuge verbarg seine wahre Identität, als er mit den Reportern sprach.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...